送

送路六侍御入朝

唐代 · 杜甫

送别古诗词

童稚情亲四十年，中间消息两茫然。更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉。剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。

译文

童年时我们感情亲密，至今已四十年，中间彼此消息隔绝，茫然不知。将来再相会不知在何处？突然相逢却是在离别的宴席上！我不满桃花红得像锦缎，最厌恶柳絮比棉花还白。剑南的春色真是无奈，触犯我这愁人直到酒席边。

注释

【童稚】：孩童时期。【情亲】：感情亲密。【四十年】：指与路六侍从童年相识至今已四十年。【中间消息两茫然】：指两人分别后音信隔绝，彼此不知对方情况。【更为后会知何地】：将来再相会不知在何处。【忽漫相逢是别筵】：突然相逢却是在离别的宴席上。【不分】：犹言不满、嫌恶。【生憎】：最厌恶。【桃花红似锦】：桃花红得像锦缎。【柳絮白于棉】：柳絮比棉花还白。【剑南】：指剑南道，治所在成都，杜甫当时流寓于此。【无赖】：无奈，这里指春色撩人愁绪。【触忤】：触犯、冒犯。【愁人】：诗人自指。【酒边】：酒席上。

赏析

此诗为杜甫送别友人路六侍从之作。首联追忆童年情谊与长期音信隔绝，感慨时光流逝与人生离散。颔联以“忽漫相逢是别筵”点出重逢即别离的戏剧性，强化了悲欢交织的情感。颈联借“不分”“生憎”表达对春色的反感，以乐景写哀情，反衬离愁之深。尾联直斥春色“无赖”“触忤”，将主观情绪投射于客观景物，凸显诗人漂泊中的孤寂与无奈。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗作中深沉的沧桑感与家国忧思。【据推测】此诗作于杜甫流寓剑南时期，具体时间不可考。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品