即

即事（一作天畔）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

天畔群山孤草亭，江中风浪雨冥冥。一双白鱼不受钓，三寸黄甘犹自青。多病马卿无日起，穷途阮籍几时醒。未闻细柳散金甲，肠断秦川流浊泾。

译文

天边群山之中一座孤零零的草亭，江中风浪翻涌，雨色昏暗迷蒙。一双白鱼不肯上钩，三寸长的黄柑依然青涩。多病的司马相如不知何时能痊愈，穷途的阮籍几时才能清醒？未曾听说细柳营撤去金甲，令人肠断的是秦川上浑浊的泾水奔流不息。

注释

【天畔】天边，指极远的地方。【孤草亭】孤零零的草亭，指诗人居所。【雨冥冥】雨势昏暗迷蒙。【一双白鱼不受钓】白鱼不上钩，喻隐逸不得。【三寸黄甘】黄柑，柑橘类水果。【多病马卿】司马相如，字长卿，患消渴疾，喻诗人多病。【穷途阮籍】阮籍常驾车至穷途而哭，喻诗人困窘。【细柳散金甲】细柳营，汉周亚夫屯军处；散金甲指撤军，喻战事未息。【秦川流浊泾】秦川，关中平原；泾水浑浊，喻时局混乱。

赏析

此诗作于杜甫流寓夔州时期（大历年间），【据推测】诗人借景抒怀，表达身世飘零、报国无门的悲愤。首联以“天畔”“孤草亭”点明羁旅孤寂，风雨江浪渲染愁苦氛围。颔联以白鱼不受钓、黄甘未熟喻隐逸不得、功业难成。颈联用司马相如、阮籍典故自况，叹多病穷途。尾联以细柳营未撤、秦川浊泾喻战乱未平、国事堪忧，结以“肠断”，直抒沉痛。全诗意象苍凉，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗风的典型特征。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品