鸡
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
纪德名标五,初鸣度必三。殊方听有异,失次晓无惭。 问俗人情似,充庖尔辈堪。气交亭育际,巫峡漏司南。
译文
鸡以五德著称,初鸣时必定三声。在异乡听来叫声有异,失序而鸣却对破晓毫无惭愧。询问风俗人情相似,你们这些鸡充作庖厨倒也合适。阴阳之气交汇化育之际,巫峡之地却迷失了方向。
注释
【纪德名标五】:《韩诗外传》称鸡有五德:文、武、勇、仁、信。首句指鸡之五德著称。 【初鸣度必三】:《礼记·曲礼上》载鸡初鸣,三号。度,法度。 【殊方听有异】:殊方,异域他乡。听有异,指鸡鸣声因地域不同而有所差异。 【失次晓无惭】:失次,指鸡鸣失序。晓无惭,破晓时仍不惭愧,暗讽失职。 【充庖尔辈堪】:充庖,充作庖厨食材。尔辈,指鸡。堪,可胜任。 【气交亭育际】:《老子》‘亭之毒之’,亭育即化育。气交,阴阳之气交汇。 【巫峡漏司南】:巫峡,长江三峡之一,杜甫居夔州时地近巫峡。漏司南,司南指指南车,漏司南喻迷失方向。
赏析
此诗借鸡喻人,讽刺当时朝廷官员失职。首联以鸡之五德和鸣叫法度起兴,暗喻官员应守职分。颔联‘失次晓无惭’直指失职者毫无愧色。颈联‘充庖尔辈堪’以鸡可烹食喻无用之人。尾联‘巫峡漏司南’结合杜甫流寓夔州背景,暗讽朝廷迷失方向。全诗用典精当,讽刺辛辣,体现了杜甫后期诗歌的批判精神。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《鸡》- 杜甫 - 诗词大全
《鸡》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析