元日寄韦氏妹
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
近闻韦氏妹，迎在汉钟离。郎伯殊方镇，京华旧国移。 春城回北斗，郢树发南枝。不见朝正使，啼痕满面垂。
译文
最近听说韦氏妹，被迎接到汉钟离。你的丈夫在远方镇守，京城长安已经迁移。春天的城池北斗星回转，郢地的树木南枝发芽。看不见朝贺天子的使臣，只有泪痕满面垂落。
注释
【韦氏妹】：杜甫的妹妹，嫁与韦氏。 【汉钟离】：地名，今安徽凤阳一带。 【郎伯】：古代妻称夫为郎伯，此处指韦氏妹的丈夫。 【殊方镇】：指在远方担任镇守之职。 【京华旧国移】：京城（长安）因战乱而迁移，指安史之乱后唐玄宗逃蜀，肃宗即位灵武。 【春城回北斗】：北斗星回转，指春天到来。 【郢树发南枝】：郢，楚地，指南方。南枝，向阳的树枝，象征思念。 【朝正使】：元旦朝贺天子的使臣。
赏析
此诗作于安史之乱期间，杜甫流离失所，与妹妹音信隔绝。诗中表达了对妹妹的深切思念和乱世中的悲苦。首联以“近闻”起笔，点明消息的突然与不确定。颔联“郎伯殊方镇，京华旧国移”既写妹夫远任，又暗指国都沦陷，家国双悲。颈联“春城回北斗，郢树发南枝”以自然景物反衬人事的凄凉，北斗回转、南枝发芽本是春意，却更添漂泊之感。尾联“不见朝正使，啼痕满面垂”直抒胸臆，以泪收束，情感沉痛。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《元日寄韦氏妹》- 杜甫 - 诗词大全
《元日寄韦氏妹》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析