送率府程录事还乡

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
鄙夫行衰谢,抱病昏忘集。常时往还人,记一不识十。 程侯晚相遇,与语才杰立。熏然耳目开,颇觉聪明入。 千载得鲍叔,末契有所及。意钟老柏青,义动修蛇蛰。 若人可数见,慰我垂白泣。告别无淹晷,百忧复相袭。 内愧突不黔,庶羞以赒给。素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。 途穷见交态,世梗悲路涩。东风吹春冰,泱莽后土湿。 念君惜羽翮,既饱更思戢。莫作翻云鹘,闻呼向禽急。

译文

我这浅陋之人行将衰老,抱病在身,昏聩健忘,诸事汇集。平时交往的人,记得一个却认不出十个。程侯与我晚年相遇,与他交谈,才见其才华杰出。如沐春风,耳目顿开,颇觉聪明入心。千年才得一鲍叔牙,我这微末之交竟能得此知己。情意专注于如老柏长青的友谊,义气感动蛰伏的长蛇。这样的人若能常见,足以慰藉我垂老之泪。告别时没有片刻停留,百般忧愁又相继袭来。内心惭愧自己灶突未黑(忙碌无暇),却以多种美味周济供给。白丝提着长鱼,碧酒伴着精米。路穷时方见交情真伪,世道梗阻悲叹路途艰难。东风吹融春冰,水势浩大,大地湿润。念君珍惜羽翼,既已饱足更思收敛。不要做那翻云之鹘,听到呼唤就急扑向禽鸟。

注释

【鄙夫】:诗人自谦之词,犹言浅陋之人。 【衰谢】:衰老凋谢,指身体衰弱。 【昏忘集】:昏聩健忘,诸事汇集。 【程侯】:指程录事,姓程,曾任录事参军。侯为尊称。 【才杰立】:才华杰出,卓然独立。 【熏然】:和煦貌,形容受教益如沐春风。 【鲍叔】:鲍叔牙,春秋时齐人,与管仲为知己之交。此处喻程侯为知己。 【末契】:谦称自己与对方的交谊,犹言微末之交。 【意钟老柏青】:情意专注于如老柏长青的友谊。 【义动修蛇蛰】:义气感动蛰伏的长蛇,喻义气之深。修蛇,长蛇。 【垂白泣】:垂老而泣。白,白发。 【淹晷】:停留片刻。晷,日影。 【突不黔】:灶突未黑,形容忙碌无暇。典出《淮南子·修务训》:“孔子无黔突,墨子无暖席。” 【庶羞】:多种美味。庶,众;羞,同“馐”。 【赒给】:周济供给。 【素丝】:白丝,指鱼线或丝织物。 【碧酒】:美酒。 【玉粒】:指精美的米饭。 【途穷见交态】:路穷时可见交情真伪。 【世梗】:世道梗阻。 【泱莽】:广大貌,指春冰融化后水势浩大。 【后土】:大地。 【羽翮】:翅膀。 【戢】:收敛。 【翻云鹘】:翻云之鹘,喻善于钻营者。鹘,一种猛禽。 【闻呼向禽急】:听到呼唤就急扑向禽鸟,喻趋炎附势。

赏析

此诗为杜甫晚年送别友人程录事之作。主题上,既表达了对程侯才华与情谊的赞赏,又抒发了自身衰老多病、世路艰难的悲慨。艺术手法上,运用典故(鲍叔、突不黔)和比喻(老柏青、修蛇蛰、翻云鹘),形象生动。情感表达真挚深沉,从相遇之喜到离别之忧,再到对友人的劝诫,层层递进。据推测,此诗作于杜甫寓居成都时期,生活困顿,故诗中多自伤之语。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送率府程录事还乡》- 杜甫 - 诗词大全

《送率府程录事还乡》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析