野望

唐代 · 杜甫

唐诗三百首 七言律诗
西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。(惟 通:唯)跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

译文

西山白雪皑皑,三城有重兵戍守;南浦清江边,是万里桥。海内战乱不息,几个弟弟音信隔绝;天涯漂泊,我涕泪涟涟,一身遥远。只能将晚年时光交付给多病之躯,至今没有微小的贡献报答圣朝。骑马出郊外,时时放眼远望,无法忍受世事一天天萧条。

注释

【西山白雪三城戍】:西山,指岷山,在成都西。三城,指松、维、保三州,为蜀边要镇,驻兵戍守。 【南浦清江万里桥】:南浦,泛指送别之地。清江,指锦江。万里桥,在成都南,传说诸葛亮送费祎出使东吴,祎叹曰:“万里之行,始于此桥。” 【海内风尘诸弟隔】:风尘,指战乱。诸弟,杜甫有弟四人,时因战乱离散。 【天涯涕泪一身遥】:天涯,极远之地。一身,独自一人。 【惟将迟暮供多病】:迟暮,晚年。供,付与。多病,杜甫时患多种疾病。 【未有涓埃答圣朝】:涓埃,细流与微尘,比喻微小。圣朝,指唐朝。 【跨马出郊时极目】:极目,放眼远望。 【不堪人事日萧条】:不堪,不能忍受。人事,世事。萧条,衰败。

赏析

此诗作于唐肃宗上元二年(761)或宝应元年(762),杜甫寓居成都草堂时。诗中抒发了诗人忧国忧民、思念亲人、自伤身世的情感。首联写景,西山白雪与南浦清江,一冷一暖,暗含边患与离别。颔联由战乱引出兄弟离散,自身漂泊,情感沉痛。颈联自叹年老多病,未能报国,体现杜甫一贯的忠君爱国情怀。尾联出郊极目,见人事萧条,更增悲慨。全诗情景交融,结构严谨,语言沉郁顿挫,是杜甫晚期七律的代表作之一。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《野望》- 杜甫 - 诗词大全

《野望》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析