送

送长孙九侍御赴武威判官

唐代 · 杜甫

作者古诗词

骢马新凿蹄，银鞍被来好。绣衣黄白郎，骑向交河道。问君适万里，取别何草草。天子忧凉州，严程到须早。去秋群胡反，不得无电扫。此行收遗甿，风俗方再造。族父领元戎，名声国中老。夺我同官良，飘摇按城堡。使我不能餐，令我恶怀抱。若人才思阔，溟涨浸绝岛。尊前失诗流，塞上得国宝。皇天悲送远，云雨白浩浩。东郊尚烽火，朝野色枯槁。西极柱亦倾，如何正穹昊。

译文

青白色的马新钉了铁掌，银鞍装饰得十分美好。穿着绣衣的郎官，骑着马向交河大道而去。问你远行万里，为何告别如此匆忙？天子担忧凉州局势，期限紧迫必须早日到达。去年秋天群胡反叛，不能不迅速扫荡。此行是去收抚幸存百姓，风俗正在重新建立。你的族父担任主帅，名声在国中德高望重。夺走了我同朝为官的好友，你飘摇不定地去巡视城堡。使我吃不下饭，让我心怀愁苦。此人才思广阔，如大海浸没远岛。酒席前失去了诗友，边塞上却得到了国宝。皇天也为远行而悲伤，云雨白茫茫一片。长安东郊仍有烽火，朝野上下神色憔悴。西极的支柱也已倾倒，如何才能整顿天下？

注释

【骢马】：青白色的马。【凿蹄】：给马蹄钉上铁掌。【绣衣】：指御史所穿的绣衣，代指侍御。【黄白郎】：指郎官，唐代尚书省诸司郎中、员外郎称郎官。【交河】：地名，在今新疆吐鲁番西北。【取别】：告别。【草草】：匆忙。【严程】：期限紧迫的路程。【群胡反】：指吐蕃等少数民族叛乱。【电扫】：比喻迅速扫荡。【遗甿】：战后幸存的百姓。【族父】：指杜鸿渐，杜甫的同族长辈，时任河西节度使。【元戎】：主帅。【飘摇】：动荡不安。【按城堡】：巡视城堡。【若人】：此人，指长孙九。【溟涨】：大海。【诗流】：诗友。【国宝】：国家栋梁。【东郊】：指长安东郊，当时有战事。【西极柱亦倾】：比喻西部边疆局势危急。【正穹昊】：整顿天下。

赏析

此诗为杜甫送别友人长孙九赴武威任判官而作。主题表达了对友人远行的关切、对国事的忧虑以及惜别之情。艺术手法上，开篇以骢马、银鞍等意象烘托友人英姿，继而以“天子忧凉州”点明时局背景，中间穿插“夺我同官良”等句抒发个人失落，结尾“西极柱亦倾”以比喻强化忧国之情。全诗情感沉郁，语言凝练，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。创作背景为唐代宗宝应元年（762年）前后，吐蕃等势力侵扰河西，朝廷派员赴边。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品