热三首

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
雷霆空霹雳,云雨竟虚无。炎赫衣流汗,低垂气不苏。 乞为寒水玉,愿作冷秋菰。何似儿童岁,风凉出舞雩。 瘴云终不灭,泸水复西来。闭户人高卧,归林鸟却回。 峡中都似火,江上只空雷。想见阴宫雪,风门飒踏开。 朱李沈不冷,雕胡炊屡新。将衰骨尽痛,被褐味空频。 欻翕炎蒸景,飘摇征戍人。十年可解甲,为尔一沾巾。

译文

雷声在空中空响,云雨终究没有出现。炎热炽盛,汗水湿透衣服,头低垂着,气息不畅难以复苏。我乞求变成清凉的水玉,愿意化作冷秋的茭白。哪里比得上童年时候,在凉风中到舞雩台上玩耍。瘴气形成的云终年不散,泸水又从西边流来。关上门户,人们高卧不起,鸟儿也因炎热而飞回林中。三峡之中都像火一样热,江上只有空雷作响。想象那阴凉宫殿中的雪,风门飒飒地打开。红色的李子浸在水中也不觉得冷,菰米做的饭多次新炊。身体将衰,骨头处处疼痛,穿着粗布衣,频繁地品尝空虚的滋味。迅疾的炎热蒸腾景象,飘摇的戍守边疆之人。十年了,何时能脱下战甲?为了你们,我泪水沾湿衣巾。

注释

【雷霆空霹雳,云雨竟虚无】空:徒然。霹雳:雷声。竟:终究。虚无:没有。意为雷声空响,却无雨。【炎赫衣流汗,低垂气不苏】炎赫:炎热炽盛。低垂:头低垂,形容无力。气不苏:气息不畅,难以复苏。【乞为寒水玉,愿作冷秋菰】寒水玉:清凉的水玉,喻冰。秋菰:茭白,生于水中,性凉。【何似儿童岁,风凉出舞雩】舞雩:古代求雨祭天之处,亦为游乐场所。《论语·先进》有“风乎舞雩”之句,指在舞雩台上吹风乘凉。【瘴云终不灭,泸水复西来】瘴云:瘴气形成的云。泸水:金沙江,在四川云南交界,杜甫曾居夔州,泸水在其西。【闭户人高卧,归林鸟却回】却回:退回。鸟因热而返回林中。【峡中都似火,江上只空雷】峡:指三峡。空雷:只打雷不下雨。【想见阴宫雪,风门飒踏开】阴宫:阴凉的宫殿。风门:通风的门。飒踏:风声。【朱李沈不冷,雕胡炊屡新】朱李:红色的李子。沈:同“沉”,浸于水中。雕胡:菰米,即茭白的种子,可做饭。炊屡新:多次新炊,指频繁做饭。【将衰骨尽痛,被褐味空频】将衰:将老。被褐:穿着粗布衣。味空频:频繁地品味空虚,或指食物无味。【欻翕炎蒸景,飘摇征戍人】欻翕:迅疾的样子。炎蒸:炎热蒸腾。征戍人:戍守边疆的士兵。【十年可解甲,为尔一沾巾】解甲:脱下战甲,指战争结束。沾巾:泪水沾湿衣巾。

赏析

此诗作于杜甫寓居夔州时期(大历年间),【据推测】为描写夔州酷暑之作。全诗以“热”为核心,通过雷霆无雨、汗流气促、鸟归人卧等意象,极写炎热之煎熬。艺术上多用对比:如“雷霆空霹雳”与“云雨竟虚无”的虚实对照,“儿童岁”之清凉与当下之苦热对比,以及“阴宫雪”的想象与现实之热对比,强化了苦热难耐之感。情感上,诗人由自身之热联想到“征戍人”之苦,并发出“十年可解甲”的期盼,体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。尾联“为尔一沾巾”直抒胸臆,将个人感受升华为对天下苍生的悲悯,深化了主题。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《热三首》- 杜甫 - 诗词大全

《热三首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析