涪

涪江泛舟送韦班归京（得山字）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

追饯同舟日，伤春一水间。飘零为客久，衰老羡君还。花远重重树，云轻处处山。天涯故人少，更益鬓毛斑。

译文

追送饯别同舟共济之日，在这春水之间感伤离别。我漂泊异乡为客已久，年老体衰羡慕你能回归。远处的花被重重树木遮掩，轻盈的云朵飘浮在群山之间。天涯海角老朋友稀少，更增添了鬓发斑白。

注释

【追饯】：追送饯别。同舟日：指同舟共济之日，实为送别之日。【伤春】：因春天将逝而感伤，亦喻离别之情。【飘零】：漂泊流落。【衰老】：年老体衰。【羡君还】：羡慕你能回归京城。【花远重重树】：花在远处，被层层树木遮蔽。【云轻处处山】：云朵轻盈，飘浮在群山之上。【天涯故人少】：天涯海角，老朋友很少。【更益鬓毛斑】：更加增添了鬓发斑白。

赏析

此诗为杜甫在涪江泛舟送别友人韦班归京时所作。首联点明送别场景与伤春之情，颔联以“飘零久”与“衰老”自况，对比友人归京之羡，流露出羁旅之愁与身世之悲。颈联写景，花远树重、云轻山处，以景寓情，暗含前路渺茫与归期无望。尾联直抒胸臆，叹故人稀少，白发更添，深化了孤独与迟暮之感。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗风的典型特征。据推测，此诗作于杜甫流寓四川时期，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品