宿

宿凿石浦（浦在湘潭县西）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

早宿宾从劳，仲春江山丽。飘风过无时，舟楫敢不系。回塘澹暮色，日没众星嘒.缺月殊未生，青灯死分翳。穷途多俊异，乱世少恩惠。鄙夫亦放荡，草草频卒岁。斯文忧患馀，圣哲垂彖系。

译文

早早地住宿下来，宾客和随从都已疲劳，仲春时节江山的景色多么美丽。旋风不时地吹过，船儿怎敢不系好缆绳。曲折的池塘笼罩着暮色，太阳落山后众星闪烁。缺月尚未升起，青灯将灭，灯光昏暗如被遮蔽。困窘的境遇中多有杰出的人才，乱世之中却少有恩惠。我这个鄙夫也放荡不羁，草草地度过了一年又一年。文人墨客在忧患之后，圣人留下了《易经》的彖辞和系辞供人研习。

注释

【宿凿石浦】宿：过夜。凿石浦：地名，在湘潭县西，今湖南省湘潭市附近。【宾从】宾客和随从。【仲春】春季的第二个月，即农历二月。【飘风】旋风，暴风。【舟楫】船和桨，代指船只。【回塘】曲折的池塘。【嘒】形容星光微小而明亮。【缺月】不圆的月亮，弦月。【青灯】油灯，因其光青荧，故称。【死分翳】死：熄灭。翳：遮蔽。指灯油将尽，灯光昏暗如被遮蔽。【穷途】困窘的境遇。【俊异】杰出的人才。【鄙夫】诗人自谦之词，或指庸俗之人。【草草】匆忙，劳碌。【卒岁】度过一年，终岁。【斯文】指文人或文化。【忧患馀】忧患之后。【圣哲】指古代圣人，如孔子等。【垂彖系】彖（tuàn）：《易经》中解释卦辞的文字，称为彖传。系：系辞，指《易传》中系属之辞。垂彖系：指圣人留下《易经》的彖辞和系辞，供后人研习。

赏析

此诗为杜甫流寓湖南时所作，具体创作时间【据推测】为大历四年（769年）春。诗题中的“宿凿石浦”点明地点与事件。全诗以写景起笔，仲春江山本应明丽，但“飘风”“回塘”“暮色”“众星”“缺月”“青灯”等意象营造出孤寂凄清的氛围，暗喻时局动荡与诗人漂泊无依的处境。后四句直抒胸臆，“穷途多俊异，乱世少恩惠”慨叹贤才不遇，世道不公；“鄙夫亦放荡，草草频卒岁”自嘲中透出无奈；末句“斯文忧患馀，圣哲垂彖系”以《易经》的忧患意识自勉，体现了杜甫在困境中仍坚守文化传承的精神。艺术上，情景交融，用典自然（“彖系”），语言凝练而意蕴深厚。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品