三适赠道友
唐代 · 白居易
作者 古诗词
褐绫袍厚暖，卧盖行坐披。紫毡履宽稳，蹇步颇相宜。 足适已忘履，身适已忘衣。况我心又适，兼忘是与非。 三适今为一，怡怡复熙熙。禅那不动处，混沌未凿时。 此固不可说，为君强言之。
译文
褐绫袍厚实暖和，睡觉盖着、走路坐着都披着。紫毡鞋宽大稳当，对我这跛脚很合适。脚舒适就忘了鞋子，身体舒适就忘了衣服。何况我心也舒适，连是非都忘了。三种舒适合为一体，和乐又安详。如同禅定不动的境界，混沌未开凿时的状态。这本来无法言说，但为你勉强说说。
注释
【褐绫袍】：粗绫制成的袍子，褐指粗布，绫为丝织品。 【紫毡履】：紫色毛毡制成的鞋子。 【蹇步】：跛行或行走不便。 【三适】：指足适、身适、心适三种舒适状态。 【禅那】：梵语，意为静虑，佛教修行方法。 【混沌未凿】：指天地未分、质朴未散的原始状态，语出《庄子·应帝王》。
赏析
此诗为白居易晚年所作，体现其知足常乐、超脱物外的思想。诗中通过描写衣履的舒适，引出身心俱适的境界，进而上升到禅定与混沌的哲学高度。艺术手法上，由具体到抽象，层层递进，语言平实而意蕴深远。情感表达上，诗人以自适自足为乐，展现了对世俗纷扰的超越。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，反映其受佛道思想影响后的淡泊心境。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《三适赠道友》- 白居易 - 诗词大全
《三适赠道友》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析