和

和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与

唐代 · 白居易

作者古诗词

往来东道千余骑，新旧西曹两侍郎。家占冬官传印绶，路逢春日助恩光。停留五马经寒食，指点三峰过故乡。犹恨干坑敷水会，差池归雁不成行。

译文

往来于东道上的随从有千余骑，新旧两位西曹的侍郎。你家世代担任冬官（工部）的官职，路上遇到春日更增添了恩宠荣光。停留下来，五马太守（杨同州）在寒食节相待，指点着华山的三个山峰经过故乡。仍然遗憾在干坑敷水的那次聚会，如同归雁参差不齐未能成行。

注释

【东道】指主人，此处指杨同州（杨汝士）作为东道主接待。【千余骑】形容随从众多，夸张写法。【西曹】指刑部，因尚书省六部分为左右，刑部属西曹。【两侍郎】指杨汝士（杨同州）和杨工部（杨虞卿），二人均为侍郎衔。【家占冬官】冬官指工部，杨虞卿曾任工部侍郎，故云。【传印绶】指继承官爵。【路逢春日】指寒食节在春天。【助恩光】增添荣耀。【停留五马】五马指太守，汉代太守乘车五马，此处指杨同州（同州刺史）。【指点三峰】三峰指华山三峰（莲花、落雁、朝阳），华山在华州附近。【干坑敷水会】干坑、敷水均为地名，在渭南一带，是白居易与杨氏兄弟聚会之处。【差池归雁不成行】差池，参差不齐。归雁不成行，喻未能同行。

赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳期间，与杨汝士、杨虞卿兄弟唱和。主题表达对友人盛情款待的感激以及未能与杨工部（杨虞卿）同游的遗憾。艺术上，首联以夸张手法写杨同州随从之盛，颔联以“家占冬官”点明杨氏家族仕宦之荣，颈联“停留五马”与“指点三峰”对仗工整，暗含对友人身份和故乡风物的赞美。尾联用“差池归雁”之喻，含蓄表达未能相聚的惆怅。全诗语言典雅，情感真挚，体现了白居易晚年酬唱诗的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品