寄元九
唐代 · 白居易
作者 古诗词
身为近密拘，心为名检缚。月夜与花时，少逢杯酒乐。 唯有元夫子，闲来同一酌。把手或酣歌，展眉时笑谑。 今春除御史，前月之东洛。别来未开颜，尘埃满尊杓。 蕙风晚香尽，槐雨馀花落。秋意一萧条，离容两寂寞。 况随白日老，共负青山约。谁识相念心，鞲鹰与笼鹤。
译文
身体被近臣的职务拘束，内心被名声礼法束缚。月夜和花开时节，很少能享受杯酒之乐。只有元夫子你，闲暇时能与我一同饮酒。有时携手酣歌，有时舒展眉头欢笑戏谑。今年春天我被任命为御史，前月前往东都洛阳。分别以来未曾开颜，酒杯上落满尘埃。蕙草在晚风中香气散尽，槐花在雨中纷纷坠落。秋意一片萧条，离别后两人都感到寂寞。更何况随着白日流逝而老去，共同辜负了归隐青山的约定。谁能理解我思念你的心情？就像被束缚的猎鹰和笼中的仙鹤。
注释
【元九】：指元稹，白居易挚友，排行第九。 【近密】：指担任翰林学士等近侍官职，受皇帝亲近约束。 【名检】：名声与礼法的约束。 【除御史】：被任命为监察御史。白居易于元和三年（808）除左拾遗，此处“御史”或指其任左拾遗等谏官，因唐代拾遗属御史台系统。 【之东洛】：前往东都洛阳。白居易曾于元和五年（810）改官京兆府户曹参军，仍充翰林学士，后于元和六年丁忧去职，此诗约作于元和五年秋。 【鞲鹰】：鞲（gōu），臂套。鞲鹰指架在臂上的猎鹰，比喻受束缚。 【笼鹤】：笼中之鹤，比喻不得自由。
赏析
此诗为白居易寄赠好友元稹之作，约作于元和五年（810）秋。诗中抒写官场束缚之苦与对友人的深切思念。首四句以“近密”“名检”点明身不由己的处境，与“月夜花时”的闲适形成对比。中段回忆昔日与元稹共饮欢谑之乐，反衬今日独处之寂寥。后段以秋景萧瑟、年华老去、青山约负层层递进，末句“鞲鹰与笼鹤”以物喻人，形象地表达出受制于官场、不得自由的苦闷。全诗语言平易而情感深挚，对比手法鲜明，体现了白居易“言浅思深”的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《寄元九》- 白居易 - 诗词大全
《寄元九》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析