过李生
唐代 · 白居易
作者 古诗词
苹小蒲叶短，南湖春水生。子近湖边住，静境称高情。 我为郡司马，散拙无所营。使君知性野，衙退任闲行。 行携小榼出，逢花辄独倾。半酣到子舍，下马扣柴荆。 何以引我步，绕篱竹万茎。何以醒我酒，吴音吟一声。 须臾进野饭，饭稻茹芹英。白瓯青竹箸，俭洁无膻腥。 欲去复裴回，夕鸦已飞鸣。何当重游此，待君湖水平。
译文
苹草细小，蒲叶短嫩，南湖的春水刚刚涨起。你靠近湖边居住，静谧的环境正适合你高雅的性情。我担任郡司马，疏散笨拙，无所经营。刺史知道我的天性野逸，办公结束后就任我闲行。我带着小酒器出门，遇到花就独自饮酒。半醉时来到你的住处，下马敲响柴门。是什么引导我前行？是环绕篱笆的万竿竹子。是什么让我酒醒？是你用吴音吟诵的一声诗。不一会儿端上农家饭，吃的是稻米和芹菜。白瓷碗、青竹筷，俭朴洁净没有腥膻。想要离去又徘徊，傍晚的乌鸦已经飞鸣。何时能再次重游此地，等待你湖水平静的时候。
注释
【苹】：一种水生植物，即田字草。 【蒲叶】：香蒲的叶子，水生植物。 【南湖】：指杭州西湖，白居易任杭州刺史时常游。 【郡司马】：州郡的佐官，白居易时任杭州司马。 【使君】：对州郡长官的尊称，此处指杭州刺史。 【衙退】：办公结束后。 【小榼】：小酒器。 【柴荆】：柴门，指简陋的门。 【吴音】：吴地方言，此处指用吴语吟诗。 【野饭】：农家饭。 【饭稻茹芹英】：吃稻米和芹菜。茹，吃；芹英，芹菜。 【白瓯】：白瓷碗。 【青竹箸】：青竹筷子。 【膻腥】：指肉食的腥膻味。 【裴回】：同“徘徊”。
赏析
此诗为白居易任杭州司马时所作，描写拜访隐士李生的闲适生活。主题上表现了对简朴、自然生活的向往，以及与友人清雅交往的愉悦。艺术手法上，以白描为主，语言平实自然，如“苹小蒲叶短”“白瓯青竹箸”等句，画面感强。情感表达含蓄而真挚，通过“半酣”“欲去复裴回”等细节，流露出对隐逸生活的留恋。全诗体现了白居易后期诗歌的闲适风格，与《钱塘湖春行》等作类似，反映了其“中隐”思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《过李生》- 白居易 - 诗词大全
《过李生》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析