除

除官去未间

唐代 · 白居易

作者古诗词

除官去未间，半月恣游讨。朝寻霞外寺，暮宿波上岛。新树少于松，平湖半连草。跻攀有次第，赏玩无昏早。有时骑马醉，兀兀冥天造。穷通与生死，其奈吾怀抱。江山信为美，齿发行将老。在郡诚未厌，归乡去亦好。

译文

被任命官职但尚未赴任的间隙，半个月尽情游赏。早晨寻访云霞之外的寺庙，傍晚住宿在水波环绕的岛屿。新栽的树木比松树矮小，平静的湖面一半与草地相连。攀登有先后顺序，赏玩不分早晚。有时骑马醉酒，昏昏沉沉与自然造化冥合。困厄显达与生死，又能奈何我的怀抱。江山确实美丽，但牙齿脱落头发变白即将衰老。在郡中任职确实不曾厌倦，但归乡去也很好。

注释

【除官去未间】：指被任命官职但尚未赴任的间隙。除，授官。去未间，离开与未赴任之间。【恣游讨】：尽情游赏。讨，探寻。【霞外寺】：位于云霞之外的寺庙，形容其高远。【波上岛】：水波环绕的岛屿。【新树少于松】：新栽的树木比松树矮小。【平湖半连草】：平静的湖面一半与草地相连。【跻攀】：攀登。【兀兀】：昏沉貌，形容醉酒后迷糊的状态。【冥天造】：与自然造化冥合。天造，自然。【穷通】：困厄与显达。【齿发行将老】：牙齿脱落，头发变白，即将衰老。【在郡】：在郡中任职。

赏析

此诗作于白居易被任命官职但尚未赴任的闲暇时期。诗中通过描绘游赏山水、骑马醉酒的闲适生活，表达了诗人对自然美景的热爱和对仕途穷通的超然态度。艺术手法上，以白描为主，语言平实自然，如“朝寻霞外寺，暮宿波上岛”对仗工整，画面感强。情感上，既有对江山之美的赞叹，又有对年华老去的感慨，最终以“在郡诚未厌，归乡去亦好”收束，体现了白居易随遇而安、豁达乐观的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品