醉吟
唐代 · 白居易
作者 古诗词
醉来忘渴复忘饥，冠带形骸杳若遗。耳底斋钟初过后， 心头卯酒未消时。临风朗咏从人听，看雪闲行任马迟。 应被众疑公事慢，承前府尹不吟诗。
译文
醉后忘记了口渴也忘记了饥饿，官服和身体仿佛都消失遗落。耳边寺院报时的钟声刚刚响过，心头清晨饮下的酒意还未消散。迎着风高声吟诵任凭他人去听，看着雪悠闲地行走任由马儿迟缓。应该会被众人怀疑处理公务懈怠，因为前任府尹并不吟诗作赋。
注释
【冠带形骸杳若遗】：冠带，指官服；形骸，指身体；杳若遗，形容仿佛消失、不存于世。此句写诗人醉后忘却官服束缚，身体仿佛遗落。【耳底斋钟初过后】：斋钟，寺庙中报时的钟声，唐代官署有晨钟暮鼓制度，此处指早晨办公的钟声刚过。【心头卯酒未消时】：卯酒，清晨饮的酒，唐代有卯时饮酒的习惯。【临风朗咏从人听】：朗咏，高声吟诵；从人听，任凭他人听。【应被众疑公事慢】：公事慢，处理公务懈怠。【承前府尹不吟诗】：府尹，唐代京兆府长官；不吟诗，指前任府尹不喜作诗。
赏析
此诗描写白居易任京兆府尹时醉后吟诗的情景，展现其超脱公务、寄情诗酒的闲适心境。首联以“忘渴复忘饥”极写醉态之深，冠带形骸的遗落象征对官场束缚的摆脱。颔联通过“斋钟”与“卯酒”的时间对照，暗示公务之余的自我放松。颈联“临风朗咏”“看雪闲行”以动态画面表现诗人的洒脱不羁，尾联以自嘲口吻回应可能招致的非议，实则暗含对前任府尹不事风雅的批评。全诗语言平易，情感率真，体现了白居易后期诗歌中追求闲适、淡化功名的思想倾向。【据推测】此诗作于白居易任京兆府尹期间（约822-824年），此时诗人历经仕途坎坷，心态趋于淡泊。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《醉吟》- 白居易 - 诗词大全
《醉吟》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析