浔

浔阳三题。东林寺白莲

唐代 · 白居易

作者古诗词

东林北塘水，湛湛见底清。中生白芙蓉，菡萏三百茎。白日发光彩，清飙散芳馨。泄香银囊破，泻露玉盘倾。我惭尘垢眼，见此琼瑶英。乃知红莲花，虚得清净名。夏萼敷未歇，秋房结才成。夜深众僧寝，独起绕池行。欲收一颗子，寄向长安城。但恐出山去，人间种不生。

译文

东林寺北边的池塘水，清澈见底。水中生长着白莲花，花苞有三百多枝。白天阳光照耀光彩夺目，清风飘散芳香。香气散发如银囊破裂，露珠倾泻如玉盘倾倒。我惭愧自己尘垢蒙蔽的双眼，能见到这美玉般的花朵。才知道红莲花，徒有清净之名。夏天的花萼尚未凋谢，秋天的莲蓬刚刚结成。深夜众僧都已安睡，我独自起身绕池行走。想收一颗莲子，寄往长安城。但恐怕它离开山寺，在人间不能生长。

注释

【浔阳三题】：白居易在江州（今江西九江）任司马时所作组诗，包括《庐山桂》《湓浦竹》《东林寺白莲》三首。【东林寺】：位于庐山，晋代慧远法师所建，为净土宗祖庭。【白芙蓉】：即白莲花。【菡萏】：荷花花苞。【清飙】：清风。【泄香银囊破】：比喻白莲香气散发，如银色的香囊破裂。【泻露玉盘倾】：比喻露珠倾泻，如玉盘倾倒。【琼瑶英】：美玉般的花朵，喻白莲。【虚得清净名】：意为红莲徒有清净之名，实不如白莲。【秋房】：莲蓬。【欲收一颗子】：想收一颗莲子。【长安城】：唐代都城，今西安。【人间种不生】：暗喻世俗环境无法培育高洁之物。

赏析

此诗作于白居易贬谪江州司马时期（元和十年至十三年，815-818年）。诗人借东林寺白莲的高洁，抒写自身遭贬后对清高品格的坚守。艺术上以白莲与红莲对比，突出白莲之真净；结尾“欲收一颗子，寄向长安城”暗含对朝廷的眷恋与失望，“人间种不生”则表达对世俗环境的批判。全诗托物言志，语言清丽，意境幽远。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品