不

不准拟二首

唐代 · 白居易

作者古诗词

篮舆腾腾一老夫，褐裘乌帽白髭须。早衰饶病多蔬食，筋力消磨合有无。不准拟身年六十，上山仍未要人扶。忆昔谪居炎瘴地，巴猿引哭虎随行。多于贾谊长沙苦，小校潘安白发生。不准拟身年六十，游春犹自有心情。主

译文

坐着竹轿悠然自得的一个老夫，穿着粗布裘衣戴着黑帽，胡须已白。过早衰老多病，常吃素食，体力衰弱若有若无。没想到自己年已六十，上山仍然不需要人搀扶。回忆往昔被贬谪到炎热瘴疠之地，巴地的猿猴引吭悲啼，老虎跟随而行。比贾谊在长沙的遭遇更苦，比潘岳更早生出白发。没想到自己年已六十，春游仍然有兴致。

注释

【篮舆】：竹轿。【腾腾】：悠然自得貌。【褐裘】：粗布裘衣。【乌帽】：黑色帽子。【白髭须】：白色胡须。【早衰饶病】：过早衰老且多病。【筋力消磨合有无】：体力衰弱，似乎有又似乎无。【不准拟】：未曾料到，没打算。【身年六十】：年龄六十。【上山仍未要人扶】：登山仍不需要人搀扶。【忆昔谪居炎瘴地】：回忆往昔被贬谪到炎热瘴疠之地。【巴猿引哭虎随行】：巴地猿猴引吭悲啼，老虎跟随而行。【多于贾谊长沙苦】：比贾谊在长沙的遭遇更苦。贾谊被贬长沙，抑郁而终。【小校潘安白发生】：比潘岳早生白发。潘岳《秋兴赋》序云“余春秋三十有二，始见二毛”。【游春犹自有心情】：春游仍有兴致。

赏析

此诗为白居易晚年所作，通过对比昔日贬谪之苦与今日老健之乐，表达了对生活的豁达与自足。首联以“篮舆腾腾”勾勒出悠然老翁形象，颔联“早衰饶病”与“筋力消磨”自述衰态，但颈联“上山仍未要人扶”笔锋一转，展现老当益壮之态。后四句追忆贬谪经历，以贾谊、潘岳自比，突出昔日之困苦，尾联“游春犹自有心情”再次转折，以乐观收束。全诗运用对比手法，情感跌宕，语言质朴，体现了白居易晚年知足常乐、随遇而安的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品