问友
唐代 · 白居易
作者 古诗词
种兰不种艾，兰生艾亦生。根荄相交长，茎叶相附荣。 香茎与臭叶，日夜俱长大。锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾。 兰亦未能溉，艾亦未能除。沉吟意不决，问君合何如。
译文
种下兰草却不种艾草，但兰草生长时艾草也随之生长。它们的根互相纠缠，茎叶互相依附而茂盛。兰草的香茎和艾草的臭叶，日夜都在长大。想锄掉艾草又怕伤到兰草，想灌溉兰草又怕助长艾草。兰草未能得到灌溉，艾草也未能被清除。我沉吟犹豫拿不定主意，请问您认为应该怎么办？
注释
【种兰不种艾】兰：兰草，香草，喻君子。艾：艾草，有异味，喻小人。 【根荄相交长】荄：草根。相交长：互相纠缠生长。 【茎叶相附荣】相附：互相依附。荣：茂盛。 【香茎与臭叶】香茎：指兰的茎。臭叶：指艾的叶。臭：气味难闻。 【锄艾恐伤兰】锄：铲除。恐：担心。 【溉兰恐滋艾】溉：灌溉。滋：助长。 【沉吟意不决】沉吟：犹豫不决。意不决：拿不定主意。 【问君合何如】君：指友人。合：应当。何如：怎么办。
赏析
此诗以种兰与艾的共生困境，比喻君子与小人共处时难以取舍的处境。艺术上采用比兴手法，以兰喻君子，艾喻小人，通过具体农事活动表达抽象哲理。语言平实而寓意深刻，体现了白居易“为事而作”的创作理念。诗中“锄艾恐伤兰，溉兰恐滋艾”生动刻画了面对善恶交织时的两难心态。据推测，此诗可能作于白居易被贬江州期间，反映其政治斗争中既想清除小人又怕伤及同类的矛盾心理。全诗以问句作结，留白引人深思，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《问友》- 白居易 - 诗词大全
《问友》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析