冬日平泉路晚归
唐代 · 白居易
作者 古诗词
山路难行日易斜，烟村霜树欲栖鸦。 夜归不到应闲事，热饮三杯即是家。
译文
山路难行，太阳也容易西斜，傍晚的村庄笼罩在烟雾中，经霜的树上乌鸦将要归巢。夜晚未能及时到家，这不过是寻常小事，喝上三杯热酒，哪里都是家。
注释
【山路难行日易斜】难：艰难，指道路崎岖不平。日易斜：太阳容易西斜，形容冬日天短。 【烟村霜树欲栖鸦】烟村：傍晚烟雾笼罩的村庄。霜树：经霜的树木。欲栖鸦：乌鸦将要归巢栖息。 【夜归不到应闲事】夜归不到：夜晚未能及时到家。应闲事：应该是寻常小事，无关紧要。 【热饮三杯即是家】热饮：喝热酒或热茶。即是家：就是家，表达随遇而安的心境。 【历史背景】白居易晚年居洛阳，常游历周边。平泉路：洛阳附近地名，唐代李德裕有平泉庄。此诗可能作于白居易闲居洛阳时期。
赏析
此诗以冬日傍晚归途为背景，通过“山路难行”“日易斜”“烟村霜树”“欲栖鸦”等意象，渲染出寒冷、萧瑟的旅途氛围。后两句笔锋一转，以“应闲事”“即是家”表达出诗人豁达超脱的人生态度。艺术手法上，前两句写景，后两句抒情，情景交融。据推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，此时他历经宦海沉浮，心境趋于淡泊，诗中“热饮三杯即是家”正体现了其随遇而安、知足常乐的思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《冬日平泉路晚归》- 白居易 - 诗词大全
《冬日平泉路晚归》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析