夏日闲放
唐代 · 白居易
作者 古诗词
时暑不出门，亦无宾客至。静室深下帘，小庭新扫地。 褰裳复岸帻，闲傲得自恣。朝景枕簟清，乘凉一觉睡。 午餐何所有，鱼肉一两味。夏服亦无多，蕉纱三五事。 资身既给足，长物徒烦费。若比箪瓢人，吾今太富贵。
译文
暑热时节不出门，也没有宾客来访。静室中深深放下帘子，小庭院刚刚扫过地。提起衣裳又推起头巾，悠闲自得随心所欲。早晨枕席清凉，乘凉睡上一觉。午餐有什么呢？鱼肉一两样。夏衣也不多，三五件蕉纱衣服。供养自身已经足够，多余的东西只是徒增烦扰。如果比那箪食瓢饮的颜回，我现在真是太富贵了。
注释
【时暑】：暑热时节。【褰裳】：提起衣裳，指随意不拘礼节。【岸帻】：推起头巾，露出额头，形容洒脱不羁。【自恣】：放纵自己，随心所欲。【簟】：竹席。【蕉纱】：蕉布制成的夏衣，用蕉麻纤维织成，轻薄透气。【三五事】：三五件，指数量不多。【资身】：供养自身。【长物】：多余的东西。【箪瓢人】：指安贫乐道之人，典出《论语·雍也》颜回“一箪食，一瓢饮”。
赏析
此诗描写夏日闲居的简朴生活，表达知足常乐、安贫乐道的情怀。首联写避暑不出，无人打扰，营造宁静氛围。中间细节如“褰裳岸帻”“乘凉一觉睡”展现闲适自得。后以“资身既给足”点明知足，结句对比颜回，反衬自身富足，实为自嘲与自足。语言平实，情感淡泊，体现了白居易后期闲适诗的风格。【据推测】此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，反映其追求内心安宁、不慕奢华的生活态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《夏日闲放》- 白居易 - 诗词大全
《夏日闲放》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析