题座隅
唐代 · 白居易
作者 古诗词
手不任执殳，肩不能荷锄。量力揆所用，曾不敌一夫。 幸因笔砚功，得升仕进途。历官凡五六，禄俸及妻孥。 左右有兼仆，出入有单车。自奉虽不厚，亦不至饥劬。 若有人及此，傍观为何如。虽贤亦为幸，况我鄙且愚。 伯夷古贤人，鲁山亦其徒。时哉无奈何，俱化为饿殍。 念彼益自愧，不敢忘斯须。平生荣利心，破灭无遗馀。 犹恐尘妄起，题此于座隅。
译文
我的手不能执持兵器，肩膀不能扛起锄头。估量自己的能力，考虑所能胜任的事，竟然连一个普通男子都不如。幸而凭借笔墨功夫，得以走上仕途。总共担任过五六个官职，俸禄足以养活妻子儿女。身边有额外的仆人，出入有简单的车马。自己的供养虽然不算丰厚，但也不至于饥饿劳累。如果有人像我这样，旁观者会怎么评价呢？即使是贤人得到这样的待遇也算幸运，何况我这样鄙陋愚钝的人。伯夷是古代的贤人，鲁山元德秀也是他的同类。但时运无可奈何，他们都饿死了。想到他们，我更加惭愧，不敢有片刻忘记。平生的荣利之心，已经破灭无余。还恐怕世俗妄念再起，因此题写这首诗在座位一角。
注释
【殳】：古代兵器，竹制，一端有棱。 【荷锄】：扛着锄头，指从事农耕。 【量力揆所用】：估量自己的能力，考虑所能胜任的事。揆，揣度。 【不敌一夫】：不如一个普通男子。 【笔砚功】：指文墨功夫，即读书写作。 【仕进途】：做官晋升的途径。 【历官凡五六】：总共担任过五六个官职。 【禄俸及妻孥】：俸禄足以养活妻子儿女。孥，子女。 【兼仆】：额外的仆人。 【单车】：一辆车，指简单的出行工具。 【饥劬】：饥饿劳累。劬，劳苦。 【伯夷】：商末孤竹君之子，与弟叔齐互让君位，后因不食周粟而饿死首阳山，被视为贤人。 【鲁山】：指唐代隐士元德秀，曾任鲁山令，以清贫著称，死后家无余财。 【饿殍】：饿死的人。殍，通“莩”。 【斯须】：片刻，一会儿。 【荣利心】：追求荣华利禄的心思。 【尘妄】：世俗的妄念。
赏析
此诗作于白居易晚年，【据推测】约在任太子少傅分司东都时期。诗人以自嘲口吻，对比自身与古代贤人的命运，表达了对现状的知足与对荣利的淡泊。艺术上，语言平实如话，结构层层递进：先述己之无能，再言仕途之幸，后引伯夷、鲁山为鉴，最后点明题诗座隅的用意。情感真挚，通过对比手法强化了自省与警诫的主题，体现了白居易后期诗歌中常见的知足保和思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《题座隅》- 白居易 - 诗词大全
《题座隅》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析