岁晚旅望
唐代 · 白居易
作者 古诗词
朝来暮去星霜换，阴惨阳舒气序牵。万物秋霜能坏色， 四时冬日最凋年。烟波半露新沙地，鸟雀群飞欲雪天。 向晚苍苍南北望，穷阴旅思两无边。
译文
早晨来傍晚去，岁月如星霜般变换，阴惨阳舒，节气时序相互牵动。万物在秋霜下会失去颜色，四季中冬日最使一年凋零。烟波中半露出新淤的沙地，鸟雀成群飞翔，天将下雪。傍晚时分，苍茫中向南北眺望，岁末的阴寒与客居的愁思都无边无际。
注释
【朝来暮去星霜换】：星霜，星辰运转一年一循环，霜每年遇寒而降，故以星霜指代岁月。此句意为时光流逝，岁月更迭。 【阴惨阳舒气序牵】：阴惨，阴气惨淡；阳舒，阳气舒展。气序，节气顺序。牵，牵动。此句意为阴阳变化、节气更替相互牵引。 【万物秋霜能坏色】：秋霜能使万物颜色凋败。 【四时冬日最凋年】：凋年，指一年将尽，万物凋零。冬日最使一年显得凋零。 【烟波半露新沙地】：烟波笼罩的水面半露出新淤积的沙地。 【鸟雀群飞欲雪天】：鸟雀成群飞翔，预示天将下雪。 【向晚苍苍南北望】：向晚，傍晚。苍苍，灰白色，形容天色或远望迷茫。 【穷阴旅思两无边】：穷阴，指极阴之气，或指岁末严冬。旅思，客居他乡的愁思。两无边，指穷阴与旅思都无边无际。
赏析
此诗为白居易晚年所作，【据推测】作于贬谪江州或任职外地期间。诗题“岁晚旅望”，点明时值岁末，诗人客居他乡，登高远望。首联以“朝来暮去”“阴惨阳舒”写时光流逝与节气变换，奠定全诗苍茫的基调。颔联“万物秋霜能坏色，四时冬日最凋年”，借秋霜冬日的凋零景象，暗喻人生迟暮、仕途坎坷。颈联“烟波半露新沙地，鸟雀群飞欲雪天”，以景寓情，烟波沙地、鸟雀欲雪，渲染出岁末萧瑟、寒意逼人的氛围。尾联“向晚苍苍南北望，穷阴旅思两无边”，直抒胸臆，将自然界的“穷阴”与内心的“旅思”融为一体，表达出深沉的孤独与无奈。全诗情景交融，语言凝练，对仗工整，体现了白居易后期诗歌沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《岁晚旅望》- 白居易 - 诗词大全
《岁晚旅望》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析