得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
三郡何因此结缘，贞元科第忝同年。故情欢喜开书后， 旧事思量在眼前。越国封疆吞碧海，杭城楼合入青烟。 吴兴卑小君应屈，为是蓬莱最后仙。
译文
三郡为何如此有缘结邻？贞元年间我们同科进士，我忝列同年。打开你的书信后，旧日情谊令人欢喜，往事历历在目。越州地域辽阔，吞纳碧海；杭州城楼高耸，直入青烟。吴兴地方狭小，你应感到委屈，但你是蓬莱仙岛上最后一位仙人。
注释
【三郡】：指越州（今浙江绍兴）、杭州、湖州（吴兴）。【贞元科第】：贞元年间科举考试。白居易与崔十八（崔玄亮）等同科进士。【忝同年】：谦称自己有幸与崔等同榜。【越国封疆】：越州地域，东临大海。【杭城楼合】：杭州城楼阁高耸入云。【吴兴卑小】：湖州（吴兴）地域较小。【蓬莱最后仙】：传说蓬莱仙岛，此处喻指湖州虽小，但崔十八为刺史，如同蓬莱仙人。
赏析
此诗为白居易收到崔十八（崔玄亮）书信后所作，表达了对旧友的思念与祝贺。诗中“三郡”指越、杭、湖三州，白居易时任杭州刺史，崔十八任湖州刺史，越州刺史为元稹（微之）。首联以“结缘”起兴，点明同科之谊。颔联写收信之喜，旧事浮现。颈联描绘越、杭两地壮丽景色，以“吞碧海”“入青烟”展现宏大气象。尾联以“吴兴卑小”安慰崔十八，又以“蓬莱最后仙”赞美其官职清贵。全诗情感真挚，语言流畅，运用对比与比喻，既显友情之深，又见诗人豁达胸襟。创作背景明确，白居易与崔、元二人交谊深厚，此诗代贺兼寄，体现了中唐文人间的酬唱之风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》- 白居易 - 诗词大全
《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析