病中早春
唐代 · 白居易
作者 古诗词
今朝枕上觉头轻，强起阶前试脚行。膻腻断来无气力， 风痰恼得少心情。暖消霜瓦津初合，寒减冰渠冻不成。 唯有愁人鬓间雪，不随春尽逐春生。
译文
今天早上在枕上觉得头轻了些，勉强起身到台阶前试着走路。停止食用油腻食物后身体无力，风痰困扰得心情不佳。暖气使霜瓦融化，水汽初凝；寒气减弱，水渠不再结冰。只有我这愁人两鬓的白发，不随春天结束而消融，反而随着春天到来而增多。
注释
【今朝枕上觉头轻】：今早醒来觉得头部轻松，暗示病情稍有好转。 【强起阶前试脚行】：勉强起身到台阶前试着走路。 【膻腻断来无气力】：膻腻，指油腻食物；断，停止。停止食用油腻食物后身体无力。 【风痰恼得少心情】：风痰，中医病证，指因风邪和痰浊引起的病症；恼，困扰。风痰困扰导致心情不佳。 【暖消霜瓦津初合】：霜瓦，覆盖霜的瓦；津，水汽。暖气使瓦上霜融化，水汽初凝。 【寒减冰渠冻不成】：冰渠，结冰的水渠。寒气减弱，水渠不再结冰。 【唯有愁人鬓间雪】：愁人，诗人自指；鬓间雪，两鬓白发如雪。 【不随春尽逐春生】：不像春雪随春尽而消融，反而随着春天到来而增多。
赏析
此诗作于白居易晚年病中，通过描写早春病体初愈的感受，抒发对衰老和愁苦的无奈。艺术上以对比手法突出主题：前六句写病体好转、春意渐浓，尾联却以“鬓间雪”不随春尽反逐春生，形成强烈反差，将个人愁思与自然节律对立，深化了时光流逝、病老难愈的悲慨。语言平实自然，情感真挚，体现了白居易“言浅思深”的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《病中早春》- 白居易 - 诗词大全
《病中早春》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析