二

二月一日作，赠韦七庶子

唐代 · 白居易

作者古诗词

园杏红萼坼，庭兰紫芽出。不觉春已深，今朝二月一。去冬病疮痏，将养遵医术。今春入道场，清净依僧律。尝闻圣贤语，所慎斋与疾。遂使爱酒人，停杯一百日。明朝二月二，疾平斋复毕。应须挈一壶，寻花觅韦七。

译文

园中的杏花红萼绽放，庭院的兰花紫芽抽出。不知不觉春天已深，今天已是二月一日。去年冬天我生了疮疡，遵医嘱调养身体。今年春天进入道场，清净地遵守僧人的戒律。曾听圣贤说，要谨慎对待斋戒和疾病。于是我这个爱酒的人，停杯戒酒一百天。明天是二月二日，疾病痊愈，斋戒也结束了。应该提一壶酒，去寻花访友找韦七。

注释

【园杏红萼坼】萼：花萼，包在花瓣外面的绿色小片。坼：裂开，此处指花朵绽放。【庭兰紫芽出】紫芽：兰花的紫色嫩芽。【去冬病疮痏】疮痏：疮疡，皮肤上的溃烂或肿痛。【将养遵医术】将养：调养，休养。【今春入道场】道场：佛教或道教举行法事的场所，此处指白居易在洛阳香山寺的修行处。【清净依僧律】僧律：佛教戒律。【所慎斋与疾】斋：斋戒，佛教中过午不食或素食等修行方式。【停杯一百日】停杯：戒酒。一百日：指从去年冬到今年二月一日的戒酒时间。【明朝二月二】二月二：唐代有“二月二日踏青”的习俗，白居易另有《二月二日》诗。【疾平斋复毕】平：痊愈。毕：结束。【寻花觅韦七】韦七：韦庶子，名韦绶，排行第七，白居易的朋友。

赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳时，据推测为长庆年间（821-824）或稍后。诗中通过描写早春景象和自身病愈斋毕的喜悦，表达了诗人对自然和友情的珍视。艺术上以白描手法写景，如“园杏红萼坼，庭兰紫芽出”，语言平实而生动。情感上，从“不觉春已深”的感慨，到“停杯一百日”的克制，再到“寻花觅韦七”的期待，层层递进，展现了诗人病后重获自由的轻松与对友情的渴望。全诗体现了白居易后期诗歌中闲适、旷达的风格，以及佛道思想影响下的生活态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品