见萧侍御忆旧山草堂诗，因以继和
唐代 · 白居易
作者 古诗词
琢玉以为架，缀珠以为笼。玉架绊野鹤，珠笼锁冥鸿。 鸿思云外天，鹤忆松上风。珠玉信为美，鸟不恋其中。 台中萧侍御，心与鸿鹤同。晚起慵冠豸，闲行厌避骢。 昨见忆山诗，诗思浩无穷。归梦杳何处，旧居茫水东。 秋闲杉桂林，春老芝术丛。自云别山后，离抱常忡忡。 衣绣非不荣，持宪非不雄。所乐不在此，怅望草堂空。
译文
用玉石雕刻成架子，用珍珠串成笼子。玉架绊住了野鹤，珠笼锁住了高飞的鸿雁。鸿雁思念云外的天空，野鹤回忆松上的清风。珠玉确实华美，但鸟儿并不留恋其中。台中萧侍御，心志与鸿鹤相同。晚起懒得戴獬豸冠，闲行时厌恶回避骢马。昨天见到怀念山居的诗，诗思浩渺无穷。归梦渺茫在何处？旧居在茫水之东。秋日闲静的杉桂林，春末繁茂的芝术丛。自称离别山后，离怀常忧忡忡。穿绣衣并非不荣耀，执掌法令并非不显赫。所乐不在此处，怅然遥望草堂空。
注释
【萧侍御】萧姓侍御史，名不详。侍御为唐代御史台官员，掌纠察。【忆旧山草堂诗】萧侍御所作怀念旧居草堂的诗，白居易以此诗和之。【琢玉以为架】用玉石雕刻成架子。【缀珠以为笼】用珍珠串成笼子。【野鹤】喻隐逸之士。【冥鸿】高飞的鸿雁，喻志向高远者。【豸】獬豸冠，御史所戴之冠。【避骢】避开骢马，指回避御史出行。东汉桓典为御史，常乘骢马，语曰‘行行且止，避骢马御史’。【衣绣】穿着绣衣，指担任显贵官职。【持宪】执掌法令，指任御史。
赏析
此诗为白居易和萧侍御之作，借玉架珠笼束缚野鹤冥鸿的意象，比喻官场对隐逸之心的束缚。诗中‘鸿思云外天，鹤忆松上风’以自然之景反衬官场之拘束，表达对自由生活的向往。后段直接描写萧侍御‘晚起慵冠豸，闲行厌避骢’的疏懒态度，以及‘衣绣非不荣，持宪非不雄’却‘所乐不在此’的矛盾心理，揭示其虽居高位而心系山林的情怀。全诗以物喻人，对比鲜明，语言简练，情感真挚，体现了白居易一贯的平易诗风和对隐逸生活的推崇。创作背景据推测为白居易任官时期，与萧侍御唱和之作。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《见萧侍御忆旧山草堂诗，因以继和》- 白居易 - 诗词大全
《见萧侍御忆旧山草堂诗，因以继和》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析