寄殷协律 / 多叙江南旧游
唐代 · 白居易
作者 古诗词
五岁优游同过日，一朝消散似浮云。琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
译文
我们一同悠闲游乐度过了五年时光，一朝离散就像浮云飘散。抚琴、赋诗、饮酒的伴侣都抛下了我，在雪夜、月下、花前最思念你。曾多次在鸡鸣时听歌直到白日高升，也曾骑马吟咏红裙女子。吴地女子在暮雨中唱着萧萧的曲子，自从离开江南就再也听不到了。
注释
【殷协律】：殷尧藩，白居易友人，曾任协律郎。 【五岁】：五年，指白居易与殷协律同游江南的五年时光。 【优游】：悠闲游乐。 【浮云】：比喻聚散无常。 【琴诗酒伴】：指共同抚琴、赋诗、饮酒的朋友。 【雪月花时】：指冬雪、秋月、春花等美好时节。 【听鸡歌白日】：化用《诗经·鸡鸣》“鸡既鸣矣，朝既盈矣”，或指早起闻鸡起舞。 【骑马咏红裙】：回忆与友人骑马游春，吟咏红裙女子的场景。 【吴娘】：吴地女子，或指歌女。 【暮雨萧萧曲】：指吴地民歌《暮雨萧萧》。 【自别江南更不闻】：离开江南后，再也听不到那曲调。
赏析
此诗为白居易怀念江南旧游及友人殷协律之作。首联以“五岁优游”与“一朝消散”对比，突出聚散无常之慨。颔联“琴诗酒伴皆抛我”直抒孤寂，“雪月花时最忆君”以景衬情，点明思念之深。颈联追忆昔日同游之乐，细节生动。尾联以“吴娘暮雨”曲调不再，暗喻江南旧游已成绝响。全诗语言平易，情感真挚，通过今昔对比和典型场景的回忆，表达了对友人和江南生活的深切怀念。据推测，此诗作于白居易离开江南后，约在长庆年间（821-824）任杭州刺史前后。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《寄殷协律 / 多叙江南旧游》- 白居易 - 诗词大全
《寄殷协律 / 多叙江南旧游》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析