闲游即事
唐代 · 白居易
作者 古诗词
郊野游行熟，村园次第过。蓦山寻浥涧，蹋水渡伊河。 寒食青青草，春风瑟瑟波。逢人共杯酒，随马有笙歌。 胜事经非少，芳辰过亦多。还须自知分，不老拟如何。
译文
郊野游玩已经熟悉，村庄园林依次经过。翻山寻找湿润的山涧，踏水渡过伊河。寒食节青草茂盛，春风吹起微微水波。遇到人一起饮酒，随行马旁有笙歌。美好的事情经历不少，美好的时光也度过很多。还须自己知道本分，不打算老去又能如何。
注释
【蓦山】：翻越山岭。蓦，跨越。 【浥涧】：湿润的山涧。浥，湿润。 【蹋水】：踏水。蹋，同“踏”。 【伊河】：水名，在洛阳附近，白居易晚年居洛阳，常游伊河。 【寒食】：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食。 【笙歌】：吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。 【胜事】：美好的事情。 【芳辰】：美好的时光。 【自知分】：自己知道本分。分，本分、限度。 【不老拟如何】：不打算老去又能怎样。拟，打算。
赏析
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，描写春日郊游之乐，表达知足常乐、顺应自然的人生态度。首联以“游行熟”“次第过”点出游历之频繁与从容。中间两联以“蓦山”“蹋水”“寒食草”“春风波”等意象，展现郊野春景的生机与游兴之浓。颈联“逢人共杯酒，随马有笙歌”写与民同乐、随遇而安的闲适。尾联“还须自知分，不老拟如何”直抒胸臆，以反问收束，体现诗人对生命规律的坦然接受，无悲老之叹，反有达观之趣。全诗语言平易，对仗工整，情景交融，是白居易闲适诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《闲游即事》- 白居易 - 诗词大全
《闲游即事》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析