新乐府 昆明春
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
昆明春,昆明春,春池岸古春流新。影浸南山青滉瀁,波沈西日红奫沦。往年因旱池枯竭,龟尾曳涂鱼喣沫。诏开八水注恩波,千介万鳞同日活。今来净绿水照天,游鱼鱍鱍莲田田。洲香杜若抽心短,沙暖鸳鸯铺翅眠。动植飞沈皆遂性,皇泽如春无不被。渔者仍丰网罟资,贫人久获菰蒲利。诏以昆明近帝城,官家不得收其征。菰蒲无租鱼无税,近水之人感君惠。感君惠,独何人。吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲。愿推此惠及天下,无远无近同欣欣。吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银。天涯地角无禁利,熙熙同似昆明春。
译文
昆明池的春天啊,昆明池的春天,春池岸古老而春水新鲜。池水倒映终南山青翠荡漾,波光沉没西日红艳深广。往年因为干旱池水枯竭,龟拖着尾巴在泥涂,鱼吐沫相濡。皇帝下诏引来八水注入恩波,千万种水族同日复活。如今池水清澈碧绿映照天空,游鱼跳跃莲叶田田。洲上杜若香气四溢抽心短,沙暖鸳鸯铺开翅膀眠。动物植物飞沉都顺遂本性,皇恩如春无所不被。渔人仍得丰富渔网之利,贫人长久获得菰蒲之利。诏令因为昆明池靠近帝城,官府不得征收其税。菰蒲无租鱼无税,近水之人感念君恩。感念君恩,唯独何人?我听说普天之下都是王民,远方之民为何疏远近者为何亲近?愿将此恩惠推广到天下,无论远近一同欣欣向荣。吴兴山中停止茶叶专卖,鄱阳坑里停止银矿封禁。天涯地角没有禁绝的利益,和乐如同昆明池的春天。
注释
【昆明春】昆明池,在长安(今西安)西南,汉武帝时开凿,唐代曾加修浚。 【滉瀁】水波荡漾貌。 【奫沦】水深广貌。 【龟尾曳涂】语出《庄子·秋水》,喻处境困窘。 【鱼喣沫】鱼吐沫相濡,喻困厄。 【八水】指关中八条河流,即渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞。 【千介万鳞】指各种水族。 【鱍鱍】鱼跳跃貌。 【杜若】香草名。 【菰蒲】茭白和蒲草,水生植物。 【征】赋税。 【榷茗】茶叶专卖。 【封银】银矿封禁。
赏析
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,作于元和年间(806-820),时白居易任左拾遗,以新乐府诗讽喻时政。诗以昆明池由枯竭到复苏的变化,歌颂皇恩浩荡,但主旨在于推恩及天下。艺术上,前段写景生动,对比鲜明;后段议论直白,层层推进。情感上,由赞美到呼吁,体现白居易“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的创作理念。末句“熙熙同似昆明春”点明主题,表达对普天同乐的理想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《新乐府 昆明春》- 白居易 - 诗词大全
《新乐府 昆明春》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析