浔

浔阳三题其一庐山桂

唐代 · 白居易

作者古诗词

偃蹇月中桂，结根依青天。天风绕月起，吹子下人间。飘零委何处，乃落匡庐山。生为石上桂，叶如剪碧鲜。枝干日长大，根荄日牢坚。不归天上月，空老山中年。庐山去咸阳，道里三四千。无人为移植，得入上林园。不及红花树，长栽温室前。

译文

高耸的月中桂树，扎根依傍着青天。天风绕着月亮吹起，将桂子吹落人间。飘零委落何处？竟落在匡庐山上。生长为石上的桂树，叶片如同剪裁的碧绿鲜嫩。枝干日渐长大，根须日渐牢固坚实。不能回到天上的月宫，空自老去在山中岁月。庐山距离咸阳，道路有三千四百里。无人为它移植，得以进入上林苑中。不如那些红花树，长久栽种在温室殿前。

注释

【偃蹇】：高耸貌。《楚辞·九叹·忧苦》：“偃蹇连卷兮，枝相缭。”【月中桂】：传说月中有桂树，高五百丈。见《酉阳杂俎》。【结根】：扎根。【天风】：高空之风。【吹子下人间】：传说月桂子落于人间，见《唐摭言》。【匡庐山】：即庐山，相传殷周间有匡俗兄弟结庐于此得名。【剪碧鲜】：形容桂叶如剪裁的碧绿鲜嫩之叶。【根荄】：根须，荄为草根。【上林园】：汉代皇家园林，代指宫廷园林。【温室】：汉代宫殿名，温室殿，武帝建，冬日居之。

赏析

此诗借咏庐山桂抒发怀才不遇之慨。首四句以神话起笔，月中桂子飘落人间，暗喻诗人自天朝贬谪江州。中段写桂树扎根山石，枝干坚牢，却“不归天上月，空老山中年”，象征贤才沦落江湖，不得朝廷重用。末四句以“不及红花树，长栽温室前”作结，对比鲜明，讽刺朝中幸进之辈反得宠遇。全诗托物言志，比兴贴切，语言质朴而寄意深远。据推测，此诗作于白居易贬江州司马期间（元和十年后），借桂树自伤迁谪，亦暗讽朝政昏暗。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品