酬

酬梦得秋夕不寐见寄（次用本韵）

唐代 · 白居易

作者古诗词

碧簟绛纱帐，夜凉风景清。病闻和药气，渴听碾茶声。露竹偷灯影，烟松护月明。何言千里隔，秋思一时生。

译文

碧绿的竹席和深红的纱帐，秋夜清凉景色清幽。生病时闻到调和药物的气味，口渴时听到碾磨茶叶的声音。露水中的竹子偷取了灯的光影，烟雾中的松树守护着月光的明亮。何必说千里相隔，秋天的思绪顿时涌上心头。

注释

【碧簟】碧色的竹席。簟，竹席。【绛纱帐】深红色的纱帐。绛，深红色。【和药气】调和药物时散发的气味。【碾茶声】碾磨茶叶的声音。唐代饮茶常将茶饼碾成粉末。【露竹偷灯影】露水沾湿的竹子仿佛偷取了灯的光影。【烟松护月明】烟雾笼罩的松树仿佛守护着月光的明亮。【酬梦得】酬和友人刘禹锡（字梦得）的诗作。【次用本韵】按照原诗的韵脚和顺序作诗。

赏析

此诗为白居易酬和刘禹锡之作，创作于二人晚年分居两地时期。诗中以秋夜病中情景为背景，通过“碧簟绛纱帐”“夜凉风景清”等意象营造清冷氛围，又以“和药气”“碾茶声”细节刻画病中孤寂。后两联借“露竹”“烟松”之景，寓情于物，末句“秋思一时生”直抒胸臆，表达对友人的深切思念。全诗语言简淡，情感真挚，体现了白居易后期诗歌平易自然、含蓄深沉的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品