送友人上峡赴东川辟命
唐代 · 白居易
作者 古诗词
见说瞿塘峡，斜衔滟滪根。难于寻鸟路，险过上龙门。 羊角风头急，桃花水色浑。山回若鳌转，舟入似鲸吞。 岸合愁天断，波跳恐地翻。怜君经此去，为感主人恩。
译文
听说瞿塘峡中，斜斜地衔着滟滪堆的根部。那里比寻鸟路还难，险过龙门。旋风猛烈急促，桃花汛水色浑浊。山峦回转如同巨鳌转身，船入峡中好似被鲸吞。两岸合拢令人愁天断，波涛跳跃恐地翻覆。怜悯您经过此地而去，是为了感激主人的恩情。
注释
【瞿塘峡】长江三峡之一，位于重庆市奉节县，以险峻著称。 【滟滪根】滟滪堆，瞿塘峡中的巨石，俗称“滟滪根”，为著名险滩。 【羊角风】旋风，因盘旋如羊角得名。 【桃花水】指春季桃花盛开时涨起的春汛。 【鳌转】巨鳌转身，形容山势回旋。 【主人恩】指东川节度使的知遇之恩。
赏析
此诗为送别之作，以夸张手法极写瞿塘峡之险，烘托友人赴任之艰险，从而突出其感恩报主之情。首联以“见说”领起，点明险境；中间三联连用比喻、夸张，如“难于寻鸟路”“险过上龙门”“山回若鳌转，舟入似鲸吞”，将峡中水急、山回、浪涌之状描绘得惊心动魄；尾联点明主旨，以“怜”字收束，既表关切，又赞其义。全诗气势雄浑，情感真挚，体现了白居易早年诗风中的豪健与深情。据推测，此诗作于白居易任职长安期间，送友人赴东川幕府。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送友人上峡赴东川辟命》- 白居易 - 诗词大全
《送友人上峡赴东川辟命》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析