夜

夜闻贾常州崔湖州茶山境会亭欢宴

唐代 · 白居易

作者古诗词

遥闻境会茶山夜，珠翠歌钟俱绕身。盘下中分两州界，灯前各作一家春。青娥递舞应争妙，紫笋齐尝各斗新。自叹花时北窗下，蒲黄酒对病眠人。

译文

遥闻茶山之夜在境会亭欢宴，珠翠环绕、歌声钟乐萦绕身边。盘下分界标示两州的地域，灯前各自展现一派春意。年轻女子交替起舞争相献技，紫笋新茶共同品尝各斗新奇。我自叹在花开时节独坐北窗下，只有蒲黄酒对着病卧之人。

注释

【贾常州】贾𫗧，曾任常州刺史。【崔湖州】崔玄亮，曾任湖州刺史。【茶山境会亭】在湖州长兴县顾渚山，唐代每年贡茶时，常州、湖州两州太守在此会宴，品评新茶。【珠翠】指代盛装女子或首饰。【歌钟】歌声与钟乐。【盘下中分两州界】宴席上以盘分隔，象征两州分界。【青娥】年轻女子，指歌妓。【紫笋】顾渚紫笋茶，唐代名茶。【蒲黄酒】用蒲黄（香蒲花粉）浸制的酒，有药用价值。

赏析

此诗作于白居易晚年退居洛阳期间。诗中通过遥想常州、湖州两州刺史在茶山境会亭的欢宴盛况，反衬自身病卧北窗的孤寂。艺术上采用对比手法：前六句极写宴会的热闹——珠翠歌钟、青娥妙舞、紫笋斗新，后两句陡然转写自身“花时北窗下，蒲黄酒对病眠人”，以乐景写哀情，倍增其哀。情感表达含蓄深沉，既有对友人欢聚的羡慕，也暗含对自身衰老多病的无奈。全诗语言平易而意境鲜明，体现了白居易后期诗歌淡泊中见深情的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品