东墟晚歇（时退居渭村）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
凉风冷露萧索天，黄蒿紫菊荒凉田。绕冢秋花少颜色， 细虫小蝶飞翻翻。中有腾腾独行者，手拄渔竿不骑马。 晚从南涧钓鱼回，歇此墟中白杨下。褐衣半故白发新， 人逢知我是何人。谁言渭浦栖迟客，曾作甘泉侍从臣。
译文
凉风冷露的天气萧条冷落，枯黄的蒿草和紫色的野菊布满荒凉的田野。围绕坟墓的秋花颜色暗淡，细小的虫子和蝴蝶飞来飞去。其中有一个独自悠闲行走的人，手拄着渔竿而没有骑马。傍晚从南涧钓鱼回来，在这废墟中的白杨树下休息。粗布衣服半旧，白发新添，别人遇到我，知道我是何人？谁说这渭水边迟留栖息的客子，曾经是甘泉宫的侍从之臣。
注释
【东墟】：东边的废墟或荒地，指诗人退居的渭村附近。【晚歇】：傍晚休息。【时退居渭村】：当时诗人辞官退居在下邽（今陕西渭南）渭村。【萧索】：萧条冷落。【黄蒿】：枯黄的蒿草。【紫菊】：紫色的野菊。【绕冢】：围绕坟墓。【腾腾】：形容独自行走、无所事事的样子。【渔竿】：钓鱼竿。【褐衣】：粗布衣服，贫贱者所穿。【半故】：半旧。【甘泉侍从臣】：指诗人曾任职于朝廷，甘泉宫是汉代宫殿，借指唐代宫廷。白居易曾任左拾遗、翰林学士等职。
赏析
此诗作于白居易退居渭村时期，约元和六年至八年（811-813），诗人因母丧丁忧或政治失意而闲居乡间。诗歌通过描绘秋日荒凉萧瑟的田园景象，以及诗人独自垂钓、身着褐衣的形象，抒发了由朝堂重臣沦为乡野闲人的巨大落差感。艺术上，前六句以冷色调的景物（凉风、冷露、黄蒿、紫菊、荒冢）渲染孤寂氛围，后六句通过“褐衣半故”与“甘泉侍从臣”的对比，形成强烈反差，含蓄地表达了怀才不遇、世态炎凉的感慨。全诗语言质朴，情感深沉，体现了白居易后期诗歌中常见的闲适与感伤交织的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《东墟晚歇（时退居渭村）》- 白居易 - 诗词大全
《东墟晚歇（时退居渭村）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析