送萧处士游黔南
唐代 · 白居易
作者 古诗词
能文好饮老萧郎，身似浮云鬓似霜。生计抛来诗是业， 家园忘却酒为乡。江从巴峡初成字，猿过巫阳始断肠。 不醉黔中争去得，磨围山月正苍苍。
译文
能写文章又好饮酒的老萧郎，身体像浮云一样漂泊不定，两鬓如霜雪般斑白。抛弃了谋生之计，把作诗当作事业，忘记了家园，把酒当作故乡。江水从巴峡开始蜿蜒如字，猿猴经过巫山时叫声凄厉令人断肠。不喝醉怎么能去得了黔中呢？磨围山上的月色正苍茫朦胧。
注释
【萧处士】处士，指未仕或不仕的士人。萧处士，生平不详，白居易友人。 【老萧郎】郎，对男子的美称。老萧郎，指萧处士。 【身似浮云】比喻漂泊不定。 【鬓似霜】鬓发如霜，形容年老。 【生计】谋生之计。 【诗是业】以作诗为事业。 【家园忘却酒为乡】忘却家园，以酒为乡。 【巴峡】指巴地（今重庆一带）的峡谷，如巴峡、巫峡等。 【初成字】江水在巴峡中蜿蜒，形状如字。一说指江流曲折如文字。 【巫阳】巫山之阳，即巫山南面。此处指巫山。 【断肠】形容极度悲伤。古有巫山猿啼凄厉，闻之断肠的说法。 【黔中】唐代黔中道，治所在今重庆彭水，辖今贵州北部、重庆南部等地。 【磨围山】山名，在黔中（今贵州境内）。 【苍苍】深青色，形容月色朦胧。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人萧处士的惜别之情与对其漂泊生涯的感慨。首联以“能文好饮”概括友人性格，以“浮云”“鬓霜”喻其漂泊与衰老。颔联写友人抛却生计、忘却家园，唯以诗酒为伴，既显其洒脱，又暗含无奈。颈联以“巴峡”“巫阳”点明行程，借江形猿声渲染旅途的艰险与凄凉。尾联以“不醉黔中争去得”反衬离愁之深，以“磨围山月”收束，苍茫月色中寓含对友人的牵挂与对前路的怅惘。全诗语言平易，情感深沉，善用比喻与意象，体现了白居易送别诗的一贯风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送萧处士游黔南》- 白居易 - 诗词大全
《送萧处士游黔南》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析