送

送姚杭州赴任，因思旧游二首

唐代 · 白居易

作者古诗词

与君细话杭州事，为我留心莫等闲。闾里固宜勤抚恤，楼台亦要数跻攀。笙歌缥缈虚空里，风月依稀梦想间。且喜诗人重管领，遥飞一醆贺江山。渺渺钱唐路几千，想君到后事依然。静逢竺寺猿偷橘，闲看苏家女采莲。故妓数人凭问讯，新诗两首倩留传。舍人虽健无多兴，老校当时八九年。

译文

我与你详细谈论杭州的事情，你要留心在意，不要等闲视之。乡里百姓本应勤加安抚体恤，楼台名胜也要多次登临。笙歌之声缥缈在虚空之中，风月美景依稀在梦想之间。且喜诗人重新掌管杭州，我遥举一杯酒为江山庆贺。遥远钱塘路有几千里，想你到后事情依然如旧。静时遇到天竺寺的猿猴偷橘子，闲时看苏家女儿采莲。旧时的几位歌妓托你问候，新写的两首诗请你留传。我虽健在却没有多少兴致，算来离当时已有八九年了。

注释

【与君细话杭州事】与：和，同。细话：详细谈论。杭州事：指杭州的风土人情、政务等。【为我留心莫等闲】留心：留意，关注。等闲：寻常，随便。【闾里】乡里，民间。【勤抚恤】勤于安抚体恤百姓。【楼台】指杭州的亭台楼阁等名胜。【数跻攀】多次登临。跻攀：攀登。【笙歌】泛指奏乐唱歌。【缥缈】隐隐约约，若有若无。【风月】清风明月，指美好的景色。【梦想间】梦中，回忆中。【且喜诗人重管领】诗人：指姚杭州（姚合）。重管领：重新掌管（杭州）。【遥飞一醆贺江山】醆：同“盏”，酒杯。贺江山：为江山（杭州）庆贺。【渺渺】遥远的样子。【钱唐】即钱塘，杭州的古称。【竺寺】指杭州天竺寺。【猿偷橘】传说天竺寺有猿猴偷橘子。【苏家女】指苏小小，南齐时钱塘名妓。【故妓】旧时的歌妓。【凭问讯】托（你）代为问候。【倩留传】请（你）留传。倩：请。【舍人】指白居易自己，曾任中书舍人。【无多兴】没有多少兴致。【老校当时八九年】校：比较。当时：指白居易任杭州刺史时（822-824年）。八九年：从离任到此时约八九年。

赏析

此诗为白居易送别友人姚合赴任杭州刺史时所作，表达了对杭州旧游的怀念和对友人的嘱托。首联叮嘱友人留心杭州事务，中间两联回忆杭州的笙歌风月，尾联以“贺江山”表达欣慰。诗中“猿偷橘”“苏家女”等细节，生动再现杭州风物，情感真挚。艺术上以白描手法为主，语言平易，情感深沉。据推测，此诗作于白居易晚年，此时他已离开杭州多年，故有“老校当时八九年”之叹。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品