李

李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事…以献之

唐代 · 白居易

作者古诗词

引棹寻池岸，移尊就菊丛。何言济川后，相访钓船中。白首故情在，青云往事空。同时六学士，五相一渔翁。

译文

划动船桨寻找池岸，移动酒杯靠近菊花丛。哪里想到在济世之后，你竟来钓船中拜访我。白发苍苍故交情意仍在，青云直上的往事已成空。当时同列的六位学士，五人做了宰相，一人成了渔翁。

注释

【李留守相公】：指李绛，曾任留守东都（洛阳）之职。相公，对宰相的尊称。【池上】：指白居易洛阳履道里宅第中的池塘。【翰林旧事】：白居易与李绛曾同在翰林院任职。【引棹】：划船。棹，船桨。【移尊】：移动酒樽。尊，同“樽”，酒杯。【济川】：语出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”比喻辅佐君王治理天下。【五相一渔翁】：指唐宪宗元和年间同时任翰林学士的六人中，五人后来成为宰相（李绛、崔群、裴度、令狐楚、萧俛），唯白居易未居相位，自比渔翁。

赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳时，李绛来访，追忆昔日翰林同僚。诗中通过“引棹”“移尊”等动作描写，展现二人泛舟赏菊的闲适场景。后四句以“白首故情”与“青云往事”对比，感慨仕途变迁，末句“五相一渔翁”以数字对比，既暗含对自身未居相位的自嘲，又流露出对故友功成名就的复杂情感。全诗语言平易，情感深沉，体现了白居易后期诗歌淡泊中见真情的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品