题

题崔常侍济上别墅（时常侍以长告罢归，今故先报泉石）

唐代 · 白居易

作者古诗词

求荣争宠任纷纷，脱叶金貂只有君。散员疏去未为贵，小邑陶休何足云。山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻。主人忆尔尔知否，抛却青云归白云。

译文

追求荣华争宠的人纷纷扰扰，只有你像脱叶般舍弃金貂官服。闲散官职辞去不算什么尊贵，小县官位休退又何足称道。山色美好应在晴朗之后观赏，泉声宜在醉中聆听。主人想念你，你知道吗？抛却青云官场回归白云隐居。

注释

【崔常侍】崔某，曾任常侍（门下省官员），生平不详。【济上】济水之滨，指别墅所在地。【长告】长期告假，指辞官。【脱叶金貂】金貂为汉代侍中冠饰，脱叶喻弃官。【散员】闲散官职。【小邑陶休】陶休指陶渊明辞官归隐，小邑指其曾任彭泽令。【青云】喻高官显位。【白云】喻隐居。

赏析

此诗为白居易赠别崔常侍之作，主题赞美友人辞官归隐的高洁。首联以“求荣争宠”对比“脱叶金貂”，突出崔的淡泊。颔联以“散员”“小邑”反衬其不为官位所累。颈联写景，晴山醉泉，寓情于景，表现隐居之乐。尾联“抛却青云归白云”直抒胸臆，以“青云”“白云”对比，强化归隐之志。全诗语言平易，对比鲜明，体现了白居易后期向往闲适的思想。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品