西

西街渠中，种莲垒石，颇有幽致，偶题小楼

唐代 · 白居易

作者古诗词

朱槛低墙上，清流小阁前。雇人栽菡萏，买石造潺湲。影落江心月，声移谷口泉。闲看卷帘坐，醉听掩窗眠。路笑淘官水，家愁费料钱。是非君莫问，一对一翛然。

译文

红色栏杆低矮地立在墙上，清澈的溪流在小阁楼前流淌。雇人栽种荷花，买石头营造潺潺流水。倒影落入江心的月亮，水声如同山谷泉响。闲时卷起帘子坐着观赏，醉后掩上窗户听着水声入睡。路上笑谈官府淘水的差事，家中愁叹花费的材料钱。是非之事您不要问，我独自一人面对这一切，自在逍遥。

注释

【朱槛】红色的栏杆。【菡萏】荷花的别称。【潺湲】水流声，此处指人造水流。【淘官水】唐代长安有淘官水之俗，指官府派人淘洗水渠，此处借指世俗烦扰。【费料钱】花费材料钱，指营造园林的费用。【翛然】自由自在、无拘无束的样子。

赏析

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，【据推测】约在开成年间。诗中通过描绘西街渠中种莲垒石的幽致小景，表达了诗人远离官场是非、追求闲适自得的心境。艺术手法上，以动衬静，如“影落江心月，声移谷口泉”，视听结合，营造出清幽意境。尾联“是非君莫问，一对一翛然”直抒胸臆，体现了白居易后期诗歌中常见的知足保和、超然物外的思想。全诗语言平易，对仗工整，展现了白居易闲适诗的风格特点。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品