闻

闻歌者唱微之诗

唐代 · 白居易

作者古诗词

新诗绝笔声名歇，旧卷生尘箧笥深。时向歌中闻一句，未容倾耳已伤心。

译文

你新写的诗已成绝笔，声名也随之消歇；旧日的诗卷积满灰尘，深藏在竹箱之中。偶然在歌者口中听到你的一句诗，还没等我侧耳细听，就已经伤心不已。

注释

【新诗绝笔】指元稹（微之）新近去世，绝笔之作。元稹卒于大和五年（831年），白居易此诗作于其后。【声名歇】声名消歇，指元稹去世后其诗名不再传扬。【旧卷生尘】旧日诗卷积满灰尘，形容久未翻阅。【箧笥深】竹箱深处，指诗卷被深藏。【未容倾耳】未等侧耳倾听，形容时间极短。

赏析

此诗为白居易悼念好友元稹之作。首句“新诗绝笔声名歇”直写元稹去世，诗名沉寂，语含痛惜。次句“旧卷生尘箧笥深”以物象写情，尘封的诗卷暗示诗人不忍重读，深藏哀思。后两句“时向歌中闻一句，未容倾耳已伤心”捕捉瞬间感受：偶然听到故人诗句，未及细听便已伤心，以极简笔法写出深沉的怀念与悲痛。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易“言浅思深”的风格。据推测，此诗作于元稹去世后不久，白居易晚年屡遭丧友之痛，诗中“伤心”二字实为肺腑之言。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品