轻肥
唐代 · 白居易
作者 古诗词
意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣。朱绂皆大夫，紫绶或将军。(或 一作：悉)夸赴军中宴，走马去如云。尊罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人。
译文
骄横意气充满道路，鞍马的光彩照亮尘土。借问这是干什么的人，回答说他们是宦官。朱绶的官员都是大夫，紫绶的官员或是将军。夸耀着赶赴军中宴会，策马奔驰如云一般。酒樽里盛满美酒，桌上罗列水陆珍馐。剖开洞庭的橘子，切细天池的鱼鲜。吃饱后心中泰然自若，酒酣时气焰更加嚣张。这一年江南遭遇旱灾，衢州地方竟然人吃人。
注释
【轻肥】语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”此处代指权贵豪奢的生活。 【内臣】宦官。 【朱绂】红色系印丝带，唐代四、五品官员服绯（朱色）。 【紫绶】紫色系印丝带，唐代三品以上官员服紫。 【尊罍】盛酒器。尊为圆形，罍为方形。 【九酝】美酒名。《西京杂记》载汉制，正月旦造酒，八月成，名曰九酝。 【八珍】泛指珍馐美味。 【洞庭橘】太湖洞庭山所产柑橘，唐代贡品。 【天池鳞】指天池所产鱼。天池，或指海，或指宫廷池苑。 【衢州】今浙江衢州一带。
赏析
此诗为白居易新乐府诗代表作之一，作于元和四年（809年）前后，时白居易任左拾遗，积极关注民生。诗题“轻肥”取自《论语》，以权贵之奢靡与百姓之饥荒形成强烈对比。艺术上采用赋体铺陈，前半部分极写内臣出行之骄横、宴饮之豪奢，后半部分陡然转写江南旱灾、人相食的惨状，戛然而止，不发议论而批判自出。情感表达含蓄而沉痛，体现了白居易“为事而作”的写实精神。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《轻肥》- 白居易 - 诗词大全
《轻肥》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析