城

城上对月，期友人不至

唐代 · 白居易

作者古诗词

古人惜昼短，劝令秉烛游。况此迢迢夜，明月满西楼。复有盈尊酒，置在城上头。期君君不至，人月两悠悠。照水烟波白，照人肌发秋。清光正如此，不醉即须愁。

译文

古人惋惜白昼太短，劝人拿着蜡烛夜游。何况这漫长的夜晚，明月洒满西楼。还有满满一杯酒，摆放在城楼之上。期待您来您却未至，人和月都显得悠远空寂。月光照在水面烟波泛白，照在人身上肌肤毛发感到秋凉。清冷的月光正是如此，不喝醉就必然要发愁。

注释

【秉烛游】持烛夜游，语出《古诗十九首》：“昼短苦夜长，何不秉烛游？”【迢迢夜】形容夜长。【盈尊酒】满杯的酒。【期君】期待友人。【人月两悠悠】人和月都显得悠远、空寂。【照水烟波白】月光照在水面，烟波泛白。【肌发秋】肌肤毛发感到秋意清凉。【清光】指月光。

赏析

此诗写月夜待友不至的孤寂与愁绪。首联用古人秉烛夜游之典，反衬长夜难遣。颔联点出“明月满西楼”与“盈尊酒”，营造良辰美景，却因友人未至而转为“人月两悠悠”的空落。颈联以“照水烟波白”写景之清冷，“照人肌发秋”写体感之寒凉，物我交融。尾联“不醉即须愁”直抒胸臆，以酒解愁，呼应开篇。全诗语言平易，情感真挚，通过月光、酒、水波等意象，层层递进地表达期待与失望交织的复杂心境。据推测，此诗作于白居易任地方官或闲居洛阳时期，体现其与友人深厚情谊及对人生孤寂的体悟。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品