咏身
唐代 · 白居易
作者 古诗词
自中风来三历闰，从悬车后几逢春。周南留滞称遗老， 汉上羸残号半人。薄有文章传子弟，断无书札答交亲。 馀年自问将何用，恐是人间剩长身。
译文
自从患风痹以来已经历了三次闰年，从七十岁辞官后又有几次逢春。我像司马谈一样滞留周南被称为遗老，在汉水之滨瘦弱残疾号称半人。只有少许诗文可以传给子孙，完全没有书信回复亲友。剩下的岁月自问还能做什么，恐怕是人间多余的一条性命。
注释
【自中风来三历闰】：中风，指患风痹之症。三历闰，经历三次闰年，即约九年。白居易患风痹在开成四年（839），至会昌二年（842）恰历三次闰年。 【悬车】：古人年七十辞官家居，废车不用，故称悬车。白居易致仕在会昌元年（841），时年七十。 【周南留滞】：用《史记·太史公自序》典故，司马谈留滞周南，不得参与封禅，郁郁而终。此处喻自己因病滞留洛阳。 【汉上羸残号半人】：汉上，指汉水流域，洛阳在汉水之北。羸残，瘦弱残疾。半人，指身体半残。 【薄有文章传子弟】：文章，指诗文作品。子弟，子孙后辈。 【断无书札答交亲】：书札，书信。交亲，亲友。 【剩长身】：多余无用的身体。
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，约会昌二年（842）。诗人以自嘲口吻回顾病废后的生活，表达了对生命价值的深刻反思。首联以“三历闰”“几逢春”点明病废时间之久，颔联用“周南留滞”“汉上羸残”两个典故，既暗示政治失意，又形象描绘身体衰残。颈联“薄有文章”“断无书札”形成对比，突出才学无用、社交断绝的孤寂。尾联“剩长身”以反诘收束，看似自贬，实则蕴含对生命意义的追问。全诗语言平实，情感沉郁，体现了白居易晚年诗歌“言浅思深”的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《咏身》- 白居易 - 诗词大全
《咏身》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析