和微之诗二十三首。和望晓

唐代 · 白居易

作者 古诗词
休吟稽山晓,听咏秦城旦。鸣鸡初有声,宿鸟犹未散。 丁丁漏向尽,冬冬鼓过半。南山青沈沈,东方白漫漫。 街心若流水,城角如断岸。星河稍隅落,宫阙方轮焕。 朝车雷四合,骑火星一贯。赫奕冠盖盛,荧煌朱紫烂。 沙堤亘蟆池,市路绕龙断。白日忽照耀,红尘纷散乱。 贵教过客避,荣任行人看。祥烟满虚空,春色无边畔。 鹓行候晷刻,龙尾登霄汉。台殿暖宜攀,风光晴可玩。 草铺地茵褥,云卷天帏幔。莺杂佩锵锵,花饶衣粲粲。 何言终日乐,独起临风叹。叹我同心人,一别春七换。 相望山隔碍,欲去官羁绊。何日到江东,超然似张翰。

译文

不要吟咏稽山的拂晓,请听我歌唱长安的早晨。鸣鸡刚刚开始啼叫,宿鸟还没有飞散。漏壶丁丁作响将尽,冬冬鼓声已过半。终南山青黑沉沉,东方天色白漫漫。街心车流如流水,城角高耸如断岸。星河渐渐斜落,宫阙正焕发光彩。朝官车马声如雷四面汇聚,骑士火把如星连成一线。显赫的冠盖盛大,灿烂的朱紫官服耀眼。沙堤横亘曲江池,市路环绕龙首原。白日忽然照耀,红尘纷乱散开。贵人让过客回避,荣耀任行人观看。祥烟充满天空,春色无边无际。朝官行列等待时刻,龙尾道直上云霄。台殿温暖宜攀登,风光晴朗可赏玩。草地铺开如茵褥,云卷如天幕帷幔。莺声夹杂玉佩锵锵,鲜花映衬衣饰粲粲。何言终日快乐,独自起身临风叹息。叹息我同心之人,一别春天已换七回。相望被山阻隔,欲去又被官职羁绊。何日能到江东,超然如张翰归隐。

注释

【稽山】:会稽山,在今浙江绍兴,代指江南。 【秦城】:指长安,秦地都城。 【丁丁】:漏壶滴水声。 【冬冬】:鼓声。 【南山】:终南山。 【宫阙方轮焕】:宫殿轮廓焕发光彩。 【朝车雷四合】:朝官车马声如雷,四面汇聚。 【骑火星一贯】:骑士火把如星,连成一线。 【赫奕】:显赫光耀。 【荧煌朱紫烂】:朱紫官服灿烂。 【沙堤亘蟆池】:沙堤横亘,蟆池指长安曲江池。 【鹓行】:朝官行列,如鹓鹭有序。 【龙尾】:指龙尾道,宫殿台阶。 【张翰】:西晋人,因秋风起思吴中莼羹鲈脍,辞官归隐。

赏析

此诗为白居易和元稹(微之)之作,描绘长安清晨的繁华景象,并抒发对友人元稹的思念及归隐之愿。艺术上,以细腻笔触铺陈晨景,从听觉(鸡鸣、漏鼓)到视觉(南山、宫阙、车马),层次分明,色彩鲜明。后段转入抒情,以“叹我同心人”点明主旨,用张翰典故表达归隐之思。全诗由景入情,对比长安的喧嚣与内心的孤寂,情感真挚。据推测,此诗作于白居易任京官时期,与元稹分隔两地,故有“一别春七换”之叹。
唐代

作者简介 · 白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和微之诗二十三首。和望晓》- 白居易 - 诗词大全

《和微之诗二十三首。和望晓》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析