和

和微之诗二十三首。和祝苍华

唐代 · 白居易

作者古诗词

日居复月诸，环回照下土。使我玄云发，化为素丝缕。禀质本羸劣，养生仍莽卤。痛饮困连宵，悲吟饥过午。遂令头上发，种种无尺五。根稀比黍苗，梢细同钗股。岂是乏膏沐，非关栉风雨。最为悲伤多，心焦衰落苦。馀者能有几，落者不可数。秃似鹊填河，堕如乌解羽。苍华何用祝，苦辞亦休吐。匹如剃头僧，岂要巾冠主。

译文

太阳和月亮交替运行，循环照耀大地。使我乌黑的头发，化为白色的丝缕。我天生体质瘦弱，养生又粗疏马虎。整夜痛饮困顿不堪，悲伤吟诗饥饿过午。于是头上的头发，种种短少不足五尺。发根稀疏如同黍苗，发梢细如钗股。难道是没有润发的油脂？也不是因为风吹雨打。最是因为悲伤太多，心焦而衰老痛苦。剩下的头发能有几根，脱落的数也数不清。秃得像喜鹊填河，落得像乌鸦脱羽。苍华啊，何必祝祷，痛苦的言辞也休要再说。好比剃度的僧人，哪里还需要戴巾冠的主人。

注释

【日居复月诸】出自《诗经·邶风·日月》：“日居月诸，照临下土。”居、诸为语助词，后以“日月”指时光流逝。【玄云发】黑发如云。【素丝缕】白发如丝。【禀质】天生的体质。【羸劣】瘦弱。【莽卤】粗疏，不精细。【痛饮困连宵】整夜痛饮而困顿。【悲吟饥过午】悲伤吟诗，饥饿过午。【种种】头发短少的样子，语出《左传·昭公三年》：“余发如此种种，余奚能为？”【根稀比黍苗】发根稀疏如黍苗。【梢细同钗股】发梢细如钗股。【膏沐】润发油脂，语出《诗经·卫风·伯兮》：“岂无膏沐，谁适为容？”【栉风雨】以梳子梳理风雨，指风吹雨打。【鹊填河】传说喜鹊填河成桥，使牛郎织女相会，此处形容头发秃落如鹊毛填河。【乌解羽】乌鸦脱羽，形容头发脱落。【苍华】指头发花白，亦为诗中祝祷对象。【苦辞亦休吐】痛苦的言辞也停止说出。【匹如】比如，好似。【剃头僧】剃度出家的僧人。【巾冠主】戴巾冠的主人，指世俗之人。

赏析

此诗为白居易《和微之诗二十三首》之一，作于元和年间与元稹唱和时期。诗以头发由黑变白、稀疏脱落为线索，抒发人生衰老的悲慨。艺术上，开篇化用《诗经》日月意象，暗示时光无情；中间以“痛饮”“悲吟”等细节展现自伤身世；结尾以“剃头僧”自嘲，表达对世俗身份的放弃，透露出佛老思想的影响。全诗语言质朴，比喻生动（如“根稀比黍苗”），情感沉痛而略带诙谐，体现了白居易后期诗歌的平易风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品