醉

醉送李协律赴湖南辟命，因寄沈八中丞

唐代 · 白居易

作者古诗词

富阳山底樟亭畔，立马停舟飞酒盂。曾共中丞情缱绻，暂留协律语踟蹰。紫微星北承恩去，青草湖南称意无。不羡君官羡君幕，幕中收得阮元瑜。

译文

在富阳山下的樟亭旁边，我们停马驻舟，举杯畅饮。曾经与沈中丞情意深厚，如今暂时挽留李协律，话语迟疑不舍。你向北承蒙朝廷恩命而去，在青草湖之南的湖南是否称心如意？我不羡慕你的官职，却羡慕你的幕府，因为幕府中收得了像阮瑀那样的人才。

注释

【富阳山底樟亭畔】富阳：今浙江杭州富阳区。樟亭：古驿亭名，在杭州钱塘江边，为送别之地。【飞酒盂】形容举杯畅饮，酒盂飞传。【中丞】指沈八中丞，即沈传师，曾任御史中丞。【协律】指李协律，协律郎，掌管音律的官职。【紫微星北】紫微星：星座名，代指朝廷。北：指京城长安，因长安在南方之北。【青草湖南】青草湖：在湖南岳阳，代指湖南。南：指湖南，因在长安之南。【阮元瑜】阮瑀，字元瑜，东汉末文学家，为曹操幕僚。此处借指李协律入幕。

赏析

此诗为白居易送别李协律赴湖南幕府之作，并寄给沈传师。诗中通过回忆与沈传师的深厚情谊，表达对李协律的留恋与祝福。艺术上以“紫微星北”与“青草湖南”对举，暗示朝廷与地方的对比，尾联用阮瑀典故，既赞美李协律的才华，又暗含对幕府生活的向往。情感真挚，语言简练，体现了白居易平易自然的诗风。据推测，此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），因诗中提及富阳、樟亭等杭州地名。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品