五

五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀…长句呈谢

唐代 · 白居易

作者古诗词

妓房匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔。居士尔时缘护戒，车公何事亦停杯。散斋香火今朝散，开素盘筵后日开。随意往还君莫怪，坐禅僧去饮徒来。

译文

歌妓房中梳妆匣的镜子布满灰尘，酒库中封口的酒瓶长出了绿苔。我作为居士当时因为持守斋戒，韦宾客你为什么也停下了酒杯？今天斋戒结束香火散去，开斋的宴席后日才摆开。我自由地来往请不要见怪，坐禅的僧人离去饮酒的朋友就来了。

注释

【妓房】指歌妓居住的房间。【匣镜】梳妆匣中的镜子。【酒库】储存酒的库房。【封瓶】酒瓶封口。【绿苔】指酒瓶因久置而生霉。【居士】指在家修行的佛教徒，此处白居易自称。【护戒】遵守戒律，此处指斋戒。【车公】指韦宾客（韦绶），曾任太子宾客，故称车公（车骑将军之简称，借指）。【停杯】停止饮酒。【散斋】斋戒结束。【香火】指斋戒期间供奉的香火。【开素】开斋，恢复吃荤腥。【盘筵】宴席。【随意往还】自由来往。【坐禅僧】指修禅的僧人。【饮徒】饮酒的朋友。

赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳时，时逢斋戒结束，诗人以轻松诙谐的笔调向友人韦绶、皇甫郎中解释自己斋戒期间谢绝宴乐的原因。诗中通过“妓房匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔”的细节描写，生动展现了斋戒期间生活的清寂。后四句以“散斋”、“开素”点明斋戒结束，并以“坐禅僧去饮徒来”的对比，暗示自己生活状态的转换，既有对佛教戒律的尊重，又不失对世俗欢愉的向往。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品