重

重到江州感旧游，题郡楼十一韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

掌纶知是忝，剖竹信为荣。才薄官仍重，恩深责尚轻。昔征从典午，今出自承明。凤诏休挥翰，渔歌欲濯缨。还乘小艛艓，却到古湓城。醉客临江待，禅僧出郭迎。青山满眼在，白发半头生。又校三年老，何曾一事成。重过萧寺宿，再上庾楼行。云水新秋思，闾阎旧日情。郡民犹认得，司马咏诗声。

译文

掌管诏令自知是愧居其位，担任刺史实为荣耀。才学浅薄而官职仍重，皇恩深厚而责罚尚轻。昔日曾随从司马之职，如今出自承明庐。不再挥笔草拟凤诏，只想唱着渔歌濯洗冠缨。又乘着小船，回到古老的湓城。醉客在江边等待，禅僧出城相迎。满眼青山依旧，而白发已生半头。又经过三年老去，何曾成就一事。重过萧寺住宿，再上庾楼行走。云水引发新秋的思绪，里巷唤起旧日的情怀。郡中百姓还认得，司马吟诗的声音。

注释

【掌纶】：指掌管起草诏令，白居易曾任中书舍人，掌制诰。【剖竹】：指担任地方官，古代以竹符为信，剖分授官。【典午】：指司马，代指官职，此处指白居易曾任左拾遗等职。【承明】：汉代承明庐，为文学侍从之臣值班之所，代指朝廷。【凤诏】：指皇帝诏书。【濯缨】：典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”表示清高自守。【艛艓】：小船。【湓城】：即江州，今江西九江。【庾楼】：指庾亮楼，在江州，为名胜。【闾阎】：里巷，代指民间。

赏析

此诗为白居易重游江州时所作，表达了对仕途沉浮的感慨和对旧日生活的怀念。诗中通过对比昔日的荣耀与今日的平淡，流露出宦海沧桑的无奈。艺术上以白描手法写景抒情，如“青山满眼在，白发半头生”自然对仗，意象鲜明。情感含蓄深沉，既有对过往的追忆，也有对现状的淡然，体现了白居易后期诗歌的平实与内省。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品