菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外
唐代 · 白居易
作者 古诗词
晚登西宝刹，晴望东精舍。反照转楼台，辉辉似图画。冰浮水明灭，雪压松偃亚。石阁僧上来，云汀雁飞下。西京闹于市，东洛闲如社。曾忆旧游无，香山明月夜。
译文
傍晚登上西边的菩提寺，晴朗中眺望东边的香山寺。夕阳回光映照楼台，光辉灿烂如同图画。冰层漂浮水面，阳光照射下时明时暗；积雪压弯松枝，低垂摇曳。石砌的楼阁上僧人走来，云雾笼罩的水边大雁飞下。西京长安比集市还喧闹，东都洛阳却像村社一样闲静。曾记得旧日同游的情景吗？香山寺那明月当空的夜晚。
注释
【西宝刹】指菩提寺，因在长安西，故称。 【东精舍】指香山寺，在洛阳东。 【反照】夕阳回光。 【冰浮水明灭】冰层漂浮水面，阳光照射下时明时暗。 【雪压松偃亚】积雪压弯松枝，偃亚即低垂貌。 【石阁】石砌的楼阁。 【云汀】云雾笼罩的水边平地。 【西京】长安。 【东洛】洛阳。 【社】古代基层单位，二十五家为一社，引申为村落、里社。 【香山明月夜】化用谢灵运《石门新营所住》“明月照积雪”意境，亦指昔日同游香山寺的月夜。
赏析
此诗为白居易晚年分司东都时所作，通过登高远眺，对比长安与洛阳的喧静，表达对闲适生活的向往。艺术上以“反照转楼台，辉辉似图画”写景如画，色彩明丽；“冰浮水明灭，雪压松偃亚”动静结合，细腻传神。末句“香山明月夜”以景结情，含蓄地抒发了对旧游的怀念和对隐逸生活的眷恋。全诗语言清丽，意境空灵，体现了白居易后期诗歌淡泊闲适的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外》- 白居易 - 诗词大全
《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析